【摘 要】
：
在西方，翻译研究曾一度被视为对比语言学下的一个分支学科，在此种学科范式下，翻译理论研究的重心一直放在讨论译文与原文之间“忠实”与“不忠实”的关系上，而忽视对影响和束缚译
论文部分内容阅读
在西方，翻译研究曾一度被视为对比语言学下的一个分支学科，在此种学科范式下，翻译理论研究的重心一直放在讨论译文与原文之间“忠实”与“不忠实”的关系上，而忽视对影响和束缚译者实际翻译操作的认知、社会和文化方面因素的研究。传统翻译研究语言学范式对理想译者的定义，对原文去语境化逻各斯中心的建构，无疑将译者置于隐身的地位，等同于语码转换器。本文即是在这样的背景下，以德里达“延异”概念探讨翻译研究的译者转向。研究指出，“延异”概念否定了原文具有的绝对意义；消解了原文享有的权威；终结了翻译“忠实”标准的神话，并最终引起
其他文献
肾上腺素激发试验对鉴别真假白细胞减少症的价值丁士冲，俞家华，朱林兴，付明远航天部４２７医院５６３２００目前，在职业病临床中，因白细胞减少症而就诊的患者日益增多。由于病因复杂，诊断时应取慎重态
<正>美观、清新、文艺……对于多数无心钻研园艺只作感官慰藉的人来说,这些令人眼花缭乱的品鉴词汇大可简化为"好看""不好看"这样模糊而笃定的直观感受和轻松表达。其实园艺
每年春运期间,铁路客运企业面临着运力与运量需求的极大差异和社会效益与经济效益的尖锐冲突,西安铁路局根据春运高峰客流与日常客运生产的不同,明确春运组织目标,细化春运组
对崂山茶叶特性进行了较详细的研究，测定了其品质成分与矿质元素的含量，并讨论了矿质元素的溶出规律。结果表明：与其它品种茶叶相比，崂山茶叶中大部分品质成分和矿质元素含量处在
随着大量的林业工程启动，各类森林资源信息管理平台的建立，相应的对林业地图的质量和更新速度提出了更高的要求。地理信息系统管理软件Arcgis技术广泛应用到了林业专题图的制作
根据卓越计划下人才培养的目标,修改原有数字图像处理课程的教学目标,在新的课程建设中,从教学内容、教学方法、培养团队意识、考核方面等方面论述煤矿行业下计算机专业的数
一、听写全诗师:今天我们学习新课《假如生活欺骗了你》。现在,请同学们拿出笔记本,我们先来听写这首诗。(师每句念两遍;生听写。)师:请同学们打开课本逐字逐句对照批改自己
内嵌CFRP板条加固钢筋混凝土梁在结构加固中是一种新兴的、经济有效的方法。以5根CFRP嵌入法加固RC梁的抗弯性能试验为依据，采用ABAQUS有限元分析软件模拟嵌帖长度对RC梁破坏
目的探讨基质金属蛋白酶2(MMP-2)基因启动子区1306位点C/T(C1306T)多态性与河南汉族急性缺血性脑卒中(AIS)的关系。方法采用SNaPshot微测序技术,检测300例AIS患者[AIS组,大动
近年来特别是2013年以来,受宏观经济金融形势变化影响,我国商业银行资金来源稳定性下降、银行资产负债期限错配加大、外汇占款变动等因素综合影响商业银行流动性。2014年以来