东汉以来,中土汉译佛经增多,佛偈亦渐为人们所熟悉。由于长期浸染,佛偈对中土诗歌产生了重要影响。佛偈一定程度上使中国传统诗歌偏离了原来的抒情主题,分化出了山水诗、宫体诗、叙事诗、哲理诗等。一、情感因素的淡化——佛偈与玄言、山水、叙事诗佛偈是佛经的重要构成部分,其根本目的是宣扬佛理,而不是抒发情感。在佛教势力发展迅速的魏晋时期,此种情况使人们对中国传统诗歌抒情性质有了重新认识。虽然抒情性仍 Since the Eastern Han Dynasty, the translation of Buddhist scriptures by Chinese and Turkish Buddhism has increased, and Buddhism and Buddhism gradually become familiar to the people. Due to long-term dissemination, Buddhism has an important impact on Chinese poetry. Buddhism to a certain extent, the traditional Chinese poetry deviated from the original lyrical theme, the differentiation of landscape poetry, palace style poetry, narrative poetry, philosophical poetry. First, the desalination of emotional factors - Buddhism and metaphysics, landscapes, narrative poem Buddhism is an important part of the Buddhist scriptures, its fundamental purpose is to promote Buddhism, rather than to express feelings. In the Wei and Jin Dynasties where Buddhism was developing rapidly, this kind of situation made people have a new understanding of the lyrical nature of Chinese traditional poetry. Although lyrical still