【摘 要】
：
目前,石油行业作为我国的支柱能源产业之一,在我们的国民经济中有着举足轻重的地位。石油行业的迅速发展及其"走出去"战略不可避免地产生了大量的翻译需求。而石油科技英语作
论文部分内容阅读
目前,石油行业作为我国的支柱能源产业之一,在我们的国民经济中有着举足轻重的地位。石油行业的迅速发展及其"走出去"战略不可避免地产生了大量的翻译需求。而石油科技英语作为一种实用性和信息型文本,有着自己独特的文体特点,措辞专业,术语繁多,对于翻译者的要求较高。纵观整体,当前的石油科技翻译质量仍然是参差不齐。该文将从石油科技英语的特点出发,结合具体实例,对石油科技英语翻译中存在的问题进行探讨,并提出相应的解决方案。
其他文献
目的探讨盐酸洛美沙星与甲硝唑氯化钠注射液的配伍稳定性。方法在室温、37℃恒温水浴条件下,应用双波长紫外分光光度法考察洛美沙星与甲硝唑氯化钠注射液配伍后6h内的含量变
2017贺岁档影片《功夫瑜伽》在短短37天的上映时间内,以17亿的票房收冠。作为一部收视极好的中印合拍片,《功夫瑜伽》中不光只把中国功夫与印度瑜伽相融,其中颇为新颖并极具
商品瘦肉型猪的饲养管理是养猪生产中的重要环节。搞好饲养管理的主要任务是利用最少的饲料与劳力、在尽可能短的时间内、获得大量成本低质量好的猪肉。
检察信息化是检察机关实现办公自动化、办案现代化、管理信息化的重要组成部分,是衡量科技强检水平的一个重要标志。目前,检察机关基于专线网大力发展信息化水平,使科技强检
<正>用"潜心经营谱新曲,方寸天地著华章"这句话来形容2010年贵州省贵阳市邮政局集邮专业的发展再合适不过。弘扬集邮文化、强化能力建设、实施项目营销……在过去的一年中,贵
学校校园安全工作事关校园育人环境稳定和谐,安全工作无终点,天天都是零起点。然而目前校园安防建设工程普遍呈现技防意识淡薄,主要依赖人防、物防;尽管部分校园有技防方面的
江苏省农业委员会近日下发《关于基本完成全省农村土地承包经营权确权登记颁证试点工作的通知》,明确今年全省基本完成农村土地确权试点工作,力争80%以上的行政村完成登记发
为了揭示鹰嘴豆NF-Y基因家族的功能,从鹰嘴豆全基因组中鉴定NF-Y基因,并利用生物信息学分析软件对其进行系统发育进化、染色体定位、基因结构、保守结构域以及microRNA的靶位
邮政专用条形码生成器沈阳市邮政通信科学研究所陈玉林，陈军一、概述１９９３年３月，邮政专用条形码生成器在沈阳通过技术鉴定。与会代表一致认为：邮政专用条形码生成器的诞生，为邮政加速实
奶牛乳房炎是奶牛较常见、经济损失较大的疾病之一．不仅会导致产奶量的降低．还使得牛奶质量大大下降．给牧场造成严重的经济损失。引发该病的一些病原菌以及因治疗该病所导致的牛