上周日本地震和海啸造成的人员伤亡是无法用金钱估价的。对经济损失加以估计虽然做得到,但必须多加谨慎。重建支出是可以估算的——巴克莱资本(Barclays Capita)l给出的区间是5万亿至10万亿日元(合600亿至1200亿美元)。如果不考虑还在上升中的与核相关的损失,最终金额很有可能处于这个区间的低端。1995年神户大地震后的重建成本为 Last year Japan’s earthquake and tsunami caused casualties can not be assessed with money. Although economic loss can be estimated, it must be more cautious. Reconstruction spending is measurable - Barclays Capita l gives a range of 5 to 10 trillion yen ($ 60 to 120 billion). If you do not consider the nuclear-related losses that are still rising, the final amount is likely to be at the lower end of this range. The reconstruction cost after the Kobe earthquake in 1995 was