从电影《霸王别姬》的字幕翻译看翻译中的功能对等理论

来源 :大家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:peng23
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>近几十年来随着中国经济发展加速以及开放程度的加深,中国与其它国家有了越来越多的文化交流,这其中电影的交流占到了很大的一部分。电影作为一种大众媒体起到了向大众传播文化与信息的作用。一方面,大量的国外电影涌入中国市场。另外一方面,许多的中国电影工作者也意识到了将本国电影介绍给国外观众的重要性。于是,为了吸引更多的观众,一些电影制作者开始制作出英文字幕电影。许多
其他文献
高职语文教育是语文教育的一部分,它建立在中学语文听说读写基础之上,其教学目标就定位在"人"的培养上,是能够有效地提高学生的人文素养的。
为解决低渗透油藏各种复杂整体压裂工况模拟难度大等难题,以理论模型为基础,从有限元求解源程序研发、新型压裂模拟单元选取、复杂几何模型构建及网格剖分等方面,对渗透率各
<正>素食是人类饮食方式的一种,其中佛教尤为推崇纯素的饮食方式;即除肉类不食外还不吃蛋、奶类食物。这源于佛教慈悲、平等的宗教思想。佛教认为大千世界一草一木皆为有情,
据国家统计局发布的最新数据:礼品经济依旧活跃在中国市场经济的前沿阵地,它一年产生的7684亿元市场需求依旧占据了国民生产总值GDP的2%,这其中包含个体礼品需求的5055亿元和团
报纸
目的手指绣花针扎伤断裂存留的治疗。方法回顾性分析2009至2011年本院254例手指绣花针扎伤异物存留进行异物取出术临床资料。结果5例因位置特殊转上级医院,13例由于cR上异物重
笔者根据分层教学的理论依据,结合初中英语教育自身的特点,为分层教学的实施作了一些探索,通过一年的教学实施,取得了一点效果,促进了学生英语水平的提高和基本技能的发展,希
西南岔河为汤旺河一级支流,随着人类活动对下垫面的影响,河道内的悬移质泥沙含量逐年增多。本文应用SWAT(Soil and Water Assessment Tool)分布式水文模型构建了流域水沙模型
<正>一、前言始于18世纪60-80年代的欧洲工业革命,不仅使生产技术和社会生产关系产生了重大变革,同时也在西方促发了一场大规模的妇女运动,她们在男权主义社会的压抑中觉醒、
<正>《类篇》是宋代按部首编排的字书。成书于宋英宗治平三年(1066),旧题为司马光所撰。其实为当时王洙、胡宿、掌禹锡、张次立等人相继修纂,司马光只是整理成书而已。本书是
<正>一、金银香囊简介从目前的考古发现来看,我国早在四千多年前就已使用香炉熏香了(1983年在上海青浦福泉山高土台墓地发现了一座仰韶文化晚期的一件六角形饰有竹节纹的泥质