安徽省档案馆与安徽欽县档案馆于近年分别征集进馆了两件宋代皇帝救命(在本期封面上与读者见面的为欽县馆藏件)。这两件档案进馆后,填补了我国档案馆藏中宋代官文书的空白。至此,我国档案馆藏中,唐、宋、元、明、清等朝代的档案已均有收藏。为方便读者了解这两件档案的内容,我们约请左言东同志对这两件档案进行了注释、翻译,并撰文对档案中所涉及的人物加以介绍。 In recent years, Anhui Provincial Archives and Anhui Qinxian Archives collected two pieces of Song Dynasty emperors’ help in entering the museum (Qinzhan’s collection of pieces for the readers on the cover of this issue). After these two files enter the pavilion, they have filled the blank of the official documents of the Song Dynasty in our archives collection. So far, China’s archives collection, Tang, Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties and other dynasties files have been collected. In order to facilitate readers to understand the contents of these two files, we asked Comrade Zuo Yandong to annotate and translate these two files and to write an introduction on the characters involved in the file.