切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
中西医病症比较与翻译
中西医病症比较与翻译
来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuhong
【摘 要】
:
本文通过对中西医病症名称比较与分析,初步讨探了中医病症名称翻译的原则和标准,提出四种主要英译方法。
【作 者】
:
张登峰
屈榆生
【机 构】
:
陕西中医学院
【出 处】
:
中国科技翻译
【发表日期】
:
1996年3期
【关键词】
:
中西医
中医病症
英译方法
构词词缀
部分对应
翻译标准
翻译的原则
中医翻译
中医名词
翻译过程
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过对中西医病症名称比较与分析,初步讨探了中医病症名称翻译的原则和标准,提出四种主要英译方法。
其他文献
“原因”汉译英的表达法(下)
7 条件状语从句被译成的条件从句虽从语法上归属条件句,但其所表达的意义确表示明显的原因.常使用的句型有Were it not for(If it were not for...),Had it not been for(If
期刊
条件从句
汉译英
表达法
条件句
主语
语法
过去分词
句型
意义
归属
信息时代与翻译实践
在全球信息时代,知识"爆炸",新词新义不断涌现.以传统方式"积累"知识,熟悉所涉及的翻译领域,已无法跟上知识更新的节奏.计算机和因特网为译者提供了有力的工具和无穷的资源.
期刊
翻译实践
译者
新义
新词
科技翻译
人际
文学翻译
信息时代
知识
专业
translationcomputer digitalreference inter
专业知识和科技翻译的相互关系
期刊
专业知识
科技翻译
翻译人员
情报翻译
遥控运载器
舷侧阵声呐
专业人员
新技术
翻译实践
译文
计算机语言对人类语言的影响
人类对词语的认识都通过不同的认知域--隐喻扩大词语的用法.计算机语言的日常化,同样是通过隐喻.
期刊
计算机语言
人类语言
认知域
隐喻
信息处理
domain mappingwordsmetaphor
工程技术人员担任口译
目前,专职的口译人员大多是外语院校的毕业生,在学校偏重的是语言、文学的学习。随着对外经济交流的不断扩大,他们中越来越多的人投入到科技口译的行列中,随时准备担负科技各个领
期刊
EST
INTERPRETER
KNOWLEDGE
SCOPE
ESTinterpreterknowledge scope
从develop的译法谈起(下)
2 Develop用作不及物动词Develop用作不及物动词时,和其前面的成分构成主谓搭配关系.试看以下各例:1)It is the father's sperm which determines whether the fertilize
期刊
提高医科学生的汉译英能力
汉译英是医科学生英语学习中的一种基本技能,本文就词汇的理解与掌握、段落翻译、语态转换等方面提出了对学生的训练方法,以期达到提高医科学生汉译英能力之目的.
期刊
汉译英
语态转换
翻译
英语学习
词汇
段落
理解
医科学生
能力
训练方法
medical studentstranslation ability
“石油科技文献计算机翻译系统研究”获得成功
本刊讯据石油经济和信息研究中心报道,1999年6月25日,中国石油天然气集团公司经济和信息研究中心召开了《石油科技文献计算机翻译系统研究》项目验收会,科技发展局、中科院、社科院、国
期刊
计算机翻译
科技文献
系统研究
石油信息
信息研究
中国石油天然气集团
石油经济
规划设计
石油工业
语法分析
“商业大厦”不能译作“Commercial Mansion”
近年来,全国各地高层建筑四起,根据其使用目的,有的叫“商业大厦”,有的叫“银贸大厦”,有的叫“保险大厦”等等。为了赶潮流,某些大厦还加上了英文译名。于是我们看到许多带有“CommercialMan-sion”
期刊
商业大厦
新英汉词典
英汉大辞典
《现代汉语词典》
释义
高层建筑
认为没问题
华丽建筑
汉英词典
英文译名
国际土木工程施工合同条件
笔者于1984年开始接触世行贷款的项目,从摸象的腿开始一点点地摸索,学习到了不少知识,看到了一个新天地。在此要提到国际土木工程施工合同条件:“ConditionsofContractForWorksofCivilEngineeringConstruc...
期刊
合同条件
通用条件
专用条件
conditions of contractgeneral conditionsparticular condlitions
与本文相关的学术论文