现代化医院管理工作中的重要项目之一是病案的电子计算机管理，其中主要内容之一是对出院病种的统计、按需符合多元条件的病案检索，疗效分析、质量检验等。本文介绍了中日友好医院自1984年10月开院以来建立和施行的疾病分类编目系统。系参考世界卫生组织的国际疾病分类第九修订本（ICD-9）和人民卫生出版社出版的《疾病分类和手术分类名称》两书的内容，参照目前国内习用的诊断名称与英文、日文相对照编制了统一定名的诊断名称。又充实完善了编码系统，使之成为可应用于电子计算机处理的中国疾病分类（CCD）系统，并将二者联合编制成ICD-9:CCD联合编目系统的检索卡片和应用软件。在病案管理方面已达到可按ICD-9或CCD任一编码提取：①住院病种统计 ②病死率 ③出院病人转归，④个案查询 ⑤疗效评价等。目前已在IBM-PC 0520A微机上实现。通过将近一年的实践，作者认为采取ICD-9:CCD联合编目系统进行病案管理工作，有利于：①推广ICD-9在我国疾病统计上的应用。②建立适于我国临床、医疗、教学、科研等方面使用的中国疾病分类（CCD）检索系统。③利用电子计算机实现ICD-9、CCD编码、中文病名、英文病名及日文病名间的相互转换。