北京大学编辑出版的“文艺美学丛书”中,有一本《宗白华美学文学译文选》。此书的编后附记在评价了宗先生的成就后写道:“我们萌生了一个愿望:每个放有《美学散步》的案头,都应有一本《宗白华美学文学译文选》。”说得不错。许多读者正是通过《美学散步》了解了宗先生,也正如编者所愿望的,把两本书珍置于案头,并随这位美学老人继续“散步”。可惜,这回的“散步”忽然遭遇了不少“绊脚石”,弄得人不快。我粗粗读了一遍下来,计得明显的错字、错句五十余处,如“届时”交作“屈时”、“笨拙”写做“笨掘”等等。编者如需勘 In Peking University’s “Literature and Art Aesthetics Series”, there is a “Selected Works of Zong Baihua’s Aesthetic Literature”. After appraising Mr. Zong’s achievements, the companion to the book wrote: “We have a wish that every case of” aesthetic walk “should have a copy of” Selected Papers of Zong Baihua’s Aesthetic Translation. “ ”Well done. Many readers learned about Mr. Zong through “Aesthetic Walking,” and as the editor had hoped, they placed two books on the desk and continued to “walk” with the aesthetics elder. Unfortunately, this “walk” suddenly encountered a lot of “stumbling block”, making people unhappy. I read it down thickly, count the obvious typo, wrong sentence more than fifty, such as “when” to pay “when”, “clumsy” write “stupid dig” and so on. Editor for exploration