浅谈”黄道十二宫”的中译南京胡晓翔古人想象的太阳周年运行的轨道叫黄道（ｆＥｋｌｉｐｔｉｋ）。古代西方人把黄道南北各八度以内的空间叫做“黄道带”，认为是日月和行星运行所经过的处所。把黄道带分为十二等分，每份占三十度，就叫“黄道十二宫”（１２Ｔｉｅｒｋｒ... On the Chinese translation of “The Zodiac” Nanjing Hu Xiaoxiang The anomaly that the ancients imagined the orbit of the anniversary of the Sun is called eEstim. The ancient Westerners called the “zodiac” within eight octaves each of the north and south of the zodiac as the place through which the sun, moon and planets are passing. The zodiac is divided into twelve equal parts, each accounted for thirty degrees, called “Zodiac” (12Tierkr ...