【摘 要】
：
作为当今中国最活跃最有影响力的作家,莫言的作品在海外也被不断翻译,无疑已属于"世界文学"作家。莫言大部分的长篇都被翻译成外文,许多作品在德语和英语市场都能找到译本。
论文部分内容阅读
作为当今中国最活跃最有影响力的作家,莫言的作品在海外也被不断翻译,无疑已属于"世界文学"作家。莫言大部分的长篇都被翻译成外文,许多作品在德语和英语市场都能找到译本。作为"世界文学"的一种,莫言的文学描画人类共有的经验,并不等同于抽象的形而上的哲思。它植根于各个民族和地区具体的、现实的、历史的甚至政治的语境。然而,在译介和传播过程中,莫言文学失去了原有的思想性,部分沦为了文化消费的对象。要使得"世界文学"真正成为可能,首先就要打破一个"世界文学"的美梦,并重视翻译的政治。
其他文献
移动互联的兴起,会展业营销模式将出现大的变革,怎样在大数据下更好,更及时的将信息与展会参展相关方分享,是会展企业对自己的会员客户及准会员客户提供更好的服务。
对于配水工具处于斜井段的注水井,测试和投捞工具在斜井段方向的牵引力无法克服其摩擦阻力,造成仪器下放遇阻或不到位;打捞时,配水心子不易与配水器工作筒脱开,打捞力偏大,甚
<正>影视服装,一是为影片的环境造型,即为故事情节服务;再是为人物造型,即为塑造人物的外表形象服务。一、影视服装的基本特点一般日常生活中所穿的服装都必须具备三个基本的
招聘作为企业可持续发展的重要支撑,随着网络技术的发展焕发出新的光彩,社会化招聘作为高效的招聘途径应运而生。在社会化招聘逐渐深化、凸显优势的同时,也伴随着一些不容忽
在全球经济一体化和金融一体化的背景下,金融行业将会面临着越来越激烈的竞争。与此同时,金融风险发生的概率和影响也在日益增大。而随着我国改革开放的深入进行以及经济慢慢
农村小学英语教学面临着学生厌学情绪重,课堂教学质量不高,缺乏语言环境等诸多问题,为此,要从激发学习兴趣,提高教师的职业素养,创设英语语境等方面入手,从而提高英语教学质
语言交际要通过句子表达来实现,对句子的研究引起了很多语言学家的重视。但以往的研究多从句子本身的句法、语义特点来研究,对各种句法现象只从语法的角度去解释,而忽略了从
在经济全球化的大背景下,建筑企业激烈的市场竞争中面临严峻的挑战,建筑企业要想在建筑市场上立足,必须减少成本和实行科学化的制度管理。本文首先阐述了建筑企业中成本核算
在中小学校长培训工作中,从全国一统、自上而下的简单化组织培训到统一与多样化组织培训相结合,从看重校长队伍(整体发展需要)到看重个体校长(个性发展需要),从校长一般职业