论文部分内容阅读
如果你不说英语，那么说起“at”符号（@）会比英语的说法有趣得多。维基百科上给出的“@”词条列举了在50多种语言中它的名称。在这之中很多都是对其形状的生动解释——而且。用网络流行语的风格来说，通常是动物的类比。
亚美尼亚人称其为“ishnik”，是“小狗”的意思（像在地上蜷成一团的小狗）。在中国，台湾地区叫它“小老鼠”，而大陆叫它“圈A”，意思是“圈住的A”。与此同时，丹麦人更喜欢叫它“snabela”（大象鼻子形状的A）。
匈牙利人的叫法是不太体面的“kukac”（“虫子”或“蛆”）。意大利人的叫法是“chiOCCioIa”（“蜗牛”）则相对可口一些。而德国人的叫法是“klammera仟e”（“蜘蛛猴”）。如果你是希腊人，你会叫它“papaki”，“小鸭子”的意思。
除了动物类比描述，一些外语也有对@的其他称呼。波斯尼亚人称之为“Iudo A”（“疯狂的字母A”），斯洛伐克语则叫“zavinac”（“腌鱼肉卷”），而土耳其语是“guzel A”（“漂亮的A”）。@甚至还有特殊的摩尔斯电码符号——这是一战后唯一加入的新符号——它是由点和横构成的单一字符（._ _._.），意思是字母A（·-）和C（-·）。
不过这些都和电子邮件没什么大关系。对老百姓来说，它可以增加打字的乐趣：这个古老的地中海符号运用于现代社会。并且有效地促进当代信息交流。
亚美尼亚人称其为“ishnik”，是“小狗”的意思（像在地上蜷成一团的小狗）。在中国，台湾地区叫它“小老鼠”，而大陆叫它“圈A”，意思是“圈住的A”。与此同时，丹麦人更喜欢叫它“snabela”（大象鼻子形状的A）。
匈牙利人的叫法是不太体面的“kukac”（“虫子”或“蛆”）。意大利人的叫法是“chiOCCioIa”（“蜗牛”）则相对可口一些。而德国人的叫法是“klammera仟e”（“蜘蛛猴”）。如果你是希腊人，你会叫它“papaki”，“小鸭子”的意思。
除了动物类比描述，一些外语也有对@的其他称呼。波斯尼亚人称之为“Iudo A”（“疯狂的字母A”），斯洛伐克语则叫“zavinac”（“腌鱼肉卷”），而土耳其语是“guzel A”（“漂亮的A”）。@甚至还有特殊的摩尔斯电码符号——这是一战后唯一加入的新符号——它是由点和横构成的单一字符（._ _._.），意思是字母A（·-）和C（-·）。
不过这些都和电子邮件没什么大关系。对老百姓来说，它可以增加打字的乐趣：这个古老的地中海符号运用于现代社会。并且有效地促进当代信息交流。