汉英词典“过时”词例的修订

来源 :辞书研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户：wangchongzhan

【摘要】

：

本文探讨汉英词典'过时'词例的修订问题.由于词例大多具有文化性和时代性特征,汉英词典中词例'过时'是一种正常现象,反映出时代的变迁和读者需求的变化.本文

【作者】

：

徐海

【机构】

：

广东外语外贸大学词典学研究中心

【出处】

：

辞书研究

【发表日期】

：

2005年1期

【关键词】

：

汉英词典词例读者需求时代性特征个案研究修订过程文化性

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

本文探讨汉英词典'过时'词例的修订问题.由于词例大多具有文化性和时代性特征,汉英词典中词例'过时'是一种正常现象,反映出时代的变迁和读者需求的变化.本文以<汉英词典>为个案研究,指出该词典中保留的一些不合时宜的词例,并探讨在下一次修订时该如何处理这些词例.本文认为,在对'过时'词例修订过程中应以读者需求为中心.

其他文献

我最爱的四季缓缓来

春天的花开了，夏天的蝉鸣了，秋天的叶落了。冬天的雪飘了。童年的脸笑了，青年的步稳了，中年的心静了，暮年的发白了。

期刊

中学作文语文教学《我最爱的四季缓缓来》俞婷婷

我国英汉科技词典的发展

本文按照历史发展的顺序回顾了我国近现代英汉科技词典的编纂出版历程。这个过程可以分为四个阶段：萌芽（从鸦片战争到五四运动前夕），发展（从五四运动到新中国成立前夕），成长（从新中国

期刊

英汉科技词典概况主要作品特点

感动，无处不在

感动，如沁人心脾的甘泉。畅饮甘泉，我们内心澄澈而又明亮。感动，如熏人欲醉的海风。感受海风，我们内心纯净而又宽敞。感动，如令人心折的自雪。领略白雪，我们内心安静而又平和。

期刊