论文部分内容阅读
翻译是一个充满着译者有意识、无意识介入的过程。原作意义的开放性、译者的前理解、审美意识、价值观念、目的语读者厦其反应等因素常以这样或那样的行为影响和左右着译者的理解和表达．致使译者以不同的方式实现着对原作的介入．从而有意识或无意识地在译作中“写上了自己的名字”。
翻译过程研究补遗——以译者介入的动因为视角
【摘 要】
：
翻译是一个充满着译者有意识、无意识介入的过程。原作意义的开放性、译者的前理解、审美意识、价值观念、目的语读者厦其反应等因素常以这样或那样的行为影响和左右着译者的
【机 构】
：
曲阜师范大学外国语学院
【出 处】
：
西安外国语学院学报
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
大数据环境下的多源数据呈现出数据量大、数据种类多、数据变化快的特点，这些特点对数据更新提出了新的挑战。通过分析大数据下多源数据的特点，定义了演化数据的概念，基于此建立
STEAM教育模式试图运用跨学科的理念整合科学、技术、工程、艺术和数学方面的知识,引导学生以整合的方式认识世界,以综合创新的形式改造世界,培养、提升其解决问题的创新能力
建国以来,教育部对语文教学一直是很重视的,不要说别的,仅仅拿语文课时来说,在各科教学中,从小学到中学都是最多的。可是从学生来说,对语文教学却很不重视,是否可以这样说,
就有氧运动对胰岛素抵抗与血管内皮功能障碍的影响进行分析,以期利用有氧运动为疾病的防治提供理论依据。
<正>为进一步提高农业投入品的利用效率,降低农业面源污染,上海市农业部门制定了化肥农药减量化三年行动实施方案,主要措施如下:一是推广配方施肥。结合耕地地力调查,全面细
太医院是明代中央医僚机构,除了负责皇帝和宫廷皇室的身体健康外,还负责制药以及管理全国各地药材的进贡。研究明代太医院药草供应问题既可以尽量复原明代太医院制度的运行程
目的分析言语治疗在帕金森病言语障碍患者中的应用效果。方法分析收治的50例帕金森言语障碍患者的临床资料,患者均给予常规药物及言语治疗,对其治疗前后的言语障碍指数及言语
新时期由于经济发展、民生问题的大范围出现,以及社会公共舆情在互联网媒介作用下的快速传播,对我国的思想政治教育工作产生了极大的阻碍,同时由于腐败问题的出现民众对政府
针对医疗卫生机构医疗废物监管中的现行法律缺陷，探求进一步完善法规规章相关标准的必要性。根据日常监督管理的资料、汇总表和处置单位报表，对海盐县149家各级医疗卫生机构产
目的探讨非糖尿病患者其铁负荷水平与非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)的相关性。方法选取2016年1月～2017年12月广西医科大学第三附属医院(以下简称"我院")募集的不伴糖尿病的NAFLD