论文部分内容阅读
2011年3月11日,日本本州岛仙台港东130公里处发生里氏九级特大地震,并引发大海啸,数以万计的人员伤亡或者失踪,整个灾区仿佛人间地狱。灾难发生后的第三天,是中国一个重要会议闭幕的日子,温家宝总理在北京举行记者会。那一天,先后有十二名中外记者,围绕中国经济社会发展的一些重要问题分别提问,总理慎重而又坦诚地逐一解答。答完最后一个提问,会场许多人都在整理最后的记录。这时,会场上发生了一件事,谁都没有想到。
On March 11, 2011, a magnitude 9 earthquake struck Leechung, 130 kilometers east of Sendai Port in Honshu, Japan, and caused a tsunami that killed and wounded tens of thousands of people. The entire disaster area was like hell on earth. On the third day after the disaster, the day the Chinese important meeting closed, Premier Wen Jiabao held a press conference in Beijing. On that day, there were successively 12 Chinese and foreign reporters who separately raised questions about some important issues in China’s economic and social development. The Prime Minister answered each question cautiously and frankly. Answering the last question, many people in the venue are finishing the final record. At this time, one thing happened on the venue, no one thought.