论文部分内容阅读
本文以杰弗雷·乔叟《坎特伯雷故事》中第一个故事《骑士的故事》为例,在以读者为中心的接受美学理论视角下,对比分析方重和黄杲炘两位译者对词和句的处理,认为对文学作品的翻译可通过预测读者的阅读期待,采取不同翻译策略,创造性地填补其中的'空白',实现读者的'期待视野'与文学文本相融合。
接受美学理论视角下《坎特伯雷故事》译本赏析——以《骑士的故事》为例
【摘 要】
：
本文以杰弗雷·乔叟《坎特伯雷故事》中第一个故事《骑士的故事》为例,在以读者为中心的接受美学理论视角下,对比分析方重和黄杲炘两位译者对词和句的处理,认为对文学作
【机 构】
：
西华大学
【出 处】
：
风景名胜
【发表日期】
：
2019年2期
其他文献
目的观察地高辛在治疗充血性心力衰竭方面的临床疗效。方法选择2011年8月～2012年1月在我院住院的60例充血性心力衰竭患者作为研究对象,随机分为观察组(地高辛组)和对照组(常规
练习系统作为语文教材的四大系统之一,是语文教材的重要组成部分,在语文教材中有着举足轻重的地位。2016年秋季,初中起始年级开始投入使用统编版语文教材,引起了社会各界的巨大反响。截至2019年上半年,六册统编版初中语文教材已全部面世,相比于此前使用范围较广的人教版初中语文教材,统编版初中语文教材的编写有较大改观,两版教材的练习系统在各方面存在一定的异同点。因此本研究主要以统编版和人教版各六册初中语文
我院自1996年以来收治肝癌住院患者50例，其中合并急性上消化道大出血5例，占10％。现根据临床实践将护理体会报告如下
从三月初的九州，到五月中旬的北海道，樱花由南而北一路开放。东京、大阪的樱花季差不多是在三月底到四月初。樱花谢世时节，一阵风吹来，满树的樱花纷纷飘落，树下便响起一阵欢呼声，日
正交异性钢-混组合桥面板通过加入较厚的混凝土层,形成钢板-混凝土组合体系,较传统的正交异性桥面板具有更优的抗疲劳性能和更大的纵向刚度,很好地解决了铺装层易损和疲劳细节处疲劳开裂的问题。以往的研究大多针对它的疲劳性能,对其扭转行为知之甚少,而偏心荷载作用下的扭转行为成为一个无法忽略的问题,在该类型桥梁计算分析中必须考虑偏载引起的扭转效应才能确保其在设计施工过程中更加安全可靠。本文主要工作如下:1.基
细究新奥尔良(New Orleans)为啥被称为“大快活”,这种快活大概能从两方面获得,第一是遍地开花的音乐表演,第二则是具有音乐素养的法国移民带来的美食,不过请不要误会,新奥尔
对旅游业是一个“无烟工业”产业性质的错误认识,导致了旅游业发展模式的缺陷;而对旅游业清洁生产和污染防治措施研究的滞后,更是造成了旅游环境污染的日趋严重。在对我国旅
80公升的第一批5名成员全部为自由职业者，其中有畅销书作家、青年导演和知名驴友。作为团队的发起人，郭诚计不觉得自己在做一件多么伟大的事情，他说，“我只是把自己的爱好、工作
目的：探讨高血压性脑出血应用微侵袭引流的观察与护理。方法：对89例高血压性脑出血患者在CT定向下进行微侵袭引流术。结果：避免了开颅清除颅内血肿术的并发症。结论：高血压性脑出
土壤养分评价是进行土壤改良区划的基础性工作。以安徽舒城县为例,以0-20mm土壤层的有机质、速效钾、速效磷、PH值等土壤养分含量为数据基础,利用ArcGIS 9.0的Kriging插值和