塔季娅娜·苏霍津娜·托尔斯塔娅(1864—1950)是列夫·托尔斯泰的长女,也是她父亲的知心朋友,对托尔斯泰的生活情况相当熟悉,并对作家的创作有深刻的理解,父女俩可以说在精神上是息息相通的。列夫·托尔斯泰1910年去世后,她与母亲索菲娅·托尔斯塔娅《1844—1919)一起主持托尔斯泰著作的整理和出版工作,1923年,她又任其父托尔斯泰纪念馆馆长。1925年出国,1950年客死罗马。《遥远的回忆》译自莫斯科文学出版社1976年出版的《塔·苏霍津娜·托尔斯塔娅回忆录》。我们可以把它当作作家逸事来了解列夫·托尔斯泰的生活和创作情况,亦可以把它作为多姿多彩的外国散文的一种形式来鉴赏。 Tatyana Sukhozannah Tolstaya (1864-1950), the eldest daughter of Leo Tolstoy and her father’s close friend, is very familiar with Tolstoy’s life and Writers have a profound understanding of the creation, the father and daughter can be said to be interlinked in spirit. Following the death of Leo Tolstoy in 1910, she and her mother, Sophia Tolstaya (1844-1919), presided over the collation and publishing of Tolstoy’s writings. In 1923 she took over as her father, Steyr Museum director. Go abroad in 1925, passenger Rome in 1950. “Distant Memory” is translated from “The Book of Thothzuna Tolstaya memoirs” published by the Moscow Literature Press in 1976. We can use it as a writer’s anecdote to understand the life and creation of Leo Tolstoy and to appreciate it as a form of colorful foreign prose.