军队服役两年后,我于1953年5月复员了。我在纽约市郊租了一间房子,在曼哈顿码头上找了一份工作。每天早晨我坐地铁去上班,车上人挤人,转不开身,我总是很费劲地把报纸翻到我最喜爱的那一版,毕业典礼的地址。那时,正是学生们毕业离校的时候,我却坐在拥挤不堪的地铁上看着那些面带 Two years after the military service, I demobilized in May 1953. I rented a house on the outskirts of New York City and got a job at Manhattan Ferry Terminal. Every morning I go to work by subway, crowded people, turning away, I always very hard to turn the newspaper to my favorite version, the address of the graduation ceremony. At that time, it was when the students graduated from school that I was sitting in a crowded subway looking at the noodles