【摘 要】
：
科技英语翻译有其特殊要求，要抓住几种具体翻译方法：专业术语可用音译法、意译法、音译法加意译法及形象翻译法；长句的翻译可用顺序法、逆序法。分译法和综合法；省略法；引申法；具体
【机 构】
：
湖南税务高等专科学校!湖南长沙410016
论文部分内容阅读
科技英语翻译有其特殊要求，要抓住几种具体翻译方法：专业术语可用音译法、意译法、音译法加意译法及形象翻译法；长句的翻译可用顺序法、逆序法。分译法和综合法；省略法；引申法；具体化方法；根据上下文变化方法。
Technical English translation has its special requirements, we must seize several specific methods of translation: terminology available transliteration method, free translation method, transliteration plus translation method and image translation method; long sentence translation available sequence method, reverse order method. Sub-translation and synthesis; omission; extended law; specific methods; according to the context of change methods.
其他文献
在电极介质中,金属腐蚀试验发展到以电化学为基础的各种计算腐蚀速度的方法。这些方法主要是由某些电的参数出发测定腐蚀速度,要比以重量损失为基础的常用的试验快的多,这些
围绕实战讲策略,针对难题出方案。3月21日至24日在中国纪检监察学院举行的全国追逃追赃工作培训班,给来自深圳市的一位学员带来了这样的感受,“这次培训时间紧、课程多,是自
一、原理: 冲孔压弯自动装置采用了简单的射流技术,用射流元件控制气缸完成它的送料动作。把这套装置安装在模具上,把料自下而上放在料斗里,放满为止,打开气源,当冲床滑动块
本文叙述丁和美国腐蚀工程师学去T-IF-9小组委员会的方法相类似的一种评定石油工业中适用于硫化氢气氛的材料的拉伸应力的快速测试方法。硬度范围在HBN137至200中的焊接碳钢
《石洞黄公墓志铭》系王阳明高足王畿的重要佚文之一。该文详叙了阳明后学黄承文的家世渊源、求学经历、仕宦生涯、学术交游等,是迄今为止最为丰富的黄承文传记文献,可以填补
机关的固定资产是完成行政任务和实现事业计划的重要物质条件,管好用好固定资产,是贯彻勤俭办事业,节约行政经费的重要方面,对于充分发挥各类固定资产的作用,搞好机关工作,
蛇肌果糖1.6-二磷酸酯酶被枯草杆菌蛋白酶或胰蛋白酶限制性酶解,可分别产生29000和7000或32000和4000的肽段。酶解产物在pH7.5和pH9.2分别有2倍和4—5倍的激活,pH7.5的激活作
法语中的住所词很多，其含义各不相同。由于它们都是常用词，中国学生在初学阶段经常用错和混淆词义。下面就ｕｎｅｍａｉｓｏｎ，ｕｎｉｍｍｅｕｂｌｅ，ｕｎｂｔｉｍｅｎｔ，ｕｎａｐｐａｒｔｅｍｅｎｔ，ｕｎｅｐｉèｃｅ，ｕｎｅｃｌａｍｂｒｅ，ｕｎｄｏｒｔｏｉｒ，...
There are many dwelling words in French, which have diffe
应用因素分析法于铁系催化剂体系的紫外光谱,对六种样品进行了成份的鉴定。其二种成份为乙酰丙酮和α,α’—联吡啶,并测定了它们的组成。实验值与予计值颇为一致。
Six kin
“两学一做”学习教育开展以来,上海航天局党委认真学习领会中央、中国航天科技集团公司党组和市经济和信息化工作党委的各项指示要求,以饱满的热情、务实的态度和有力的举措