从叙事理论看民俗文化翻译

来源 :小说月刊:综合 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lunxyxd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
民俗文化是中华文化的重要组成部分,反映了中华文化的丰富内涵。民俗文化翻译是推动中国文化走出去的关键一步,对传播和弘扬中华文化起着至关重要的作用。Mona Baker 提出的叙事理论为翻译研究提供了新思路。对于民俗文化翻译,叙事理论又提供了全新视角,本文拟从叙事理论来分析民俗文化翻译,希望对民俗文化发展起到一定的推动作用。
其他文献
采用FAST-1织物压缩性测试仪分别测试织物在不同作用力下的厚度及表观厚度,利用SPSS软件和多元回归模型,建立织物的厚度、表观厚度与10种T/R(涤/粘)仿毛织物的经纬纱线密度、捻度、
学会自身发展规律的研究北京市科协邢天寿作为一种社会现象,一种社会建制,在对其进行的研究中,许多人已经不止一次地注意到了学会自身的一些特点和规律。在前一百年的康有为、梁
羊绒与羊毛属于同一类纤维,它们的组成成分和纤维组织结构都十分相近,存在许多共同特征。因此,羊绒与羊毛纤维的鉴别,尤其是羊绒/羊毛混纺纱线的成分含量测试难度较大。文章
现代医学分析研究证明,大蒜的有效成分具有较强的抗细菌、抗真菌及对白喉、痢疾、伤寒、结核杆菌等都有较强的抑菌和杀菌作用。临床用于治疗菌痢、阿米巴痢疾、流行性脑脊髓膜
文章以竹原纤维、羊毛为原料,经过纺纱、织造和后整理等加工工艺,在保证竹原纤维一定回潮率的前提下,织制成不同混纺比例的竹/毛混纺梭织面料,然后利用FAST织物风格仪对其刚柔性
学会地位的确立邢天寿(一)政府的思准及社会的承认学会自诞生之日就具有了在社会上独立的位置。学会要被社会所承认,必须要对社会承担义务。作为学术公益性团体,要为繁荣学术,促进
科学家群体所体现的现代科学精神北京大学科学与社会研究中心马名驹科学家群体是指以科学技术工作为社会职业的人们,是科学劳动从生产劳动中分化出来之后形成的科学共同体。现
文章简要介绍了雷达信号处理的发展现状,为了解决现有的雷达信号处理系统信号处理能力弱、数据传输速率低的问题,设计开发了基于FPGA+CPU的船用导航雷达信号处理系统。该系统
阐述了速冻食品的概念与理论基础,分析了目前国内外速冻食品的发展现状与趋势,对比了果蔬速冻制品较之其它加工品的独特优点,剖析了四川的果蔬资源优势和其它基本条件,得出了