论文部分内容阅读
以韦努蒂＂译者隐身＂的概念来考察鲁迅翻译实践中所体现出的强烈主体意识,指出在鲁迅前后期的翻译实践中都存在众多的操控行为,译者的主体意识不仅体现在前期的＂透明＂译作里,更为明显地反映在后期＂直译＂观指导下的翻译活动中,译作的字里行间都彰显出译者的身影。
从隐身到显形：鲁迅翻译实践中译者操控思想
【摘 要】
：
以韦努蒂＂译者隐身＂的概念来考察鲁迅翻译实践中所体现出的强烈主体意识,指出在鲁迅前后期的翻译实践中都存在众多的操控行为,译者的主体意识不仅体现在前期的＂透明＂译作里,更为
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院
【出 处】
：
南昌工程学院学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
在分析了交流异步电动机数学模型和矢量控制理论的基础上，利用Matlab仿真软件对基于动态模型按转子磁链定向的矢量控制系统进行了建模和仿真研究．给出了整个系统的仿真模型和仿
人民币升值压力日益增大，世界经济疲软、美元长期贬值与劳动生产率的提高是人民币升值的重要原因。在出口贸易中人民币升值对贸易的正常进行有着重要的影响，对于我国出口贸易的
实际工程中的钢管都是有初始弯曲的，初始弯曲的存在会降低薄壁钢管混凝土柱的承载力．采用能量法对具有初始弯曲管壁的屈曲性能进行了分析，分析结果表明，初始弯曲的存在会使管壁的
随着现代社会的发展，汽车已经成为人们生活必不可少的工具，汽车应用越来越多，交通安全问题越来越凸显，提高汽车的安全性能成为汽车发展的重要任务，传统的汽车安全技术远远不能解决
大学物理实验是对理工科学生进行实验方法和实验技能训练的重要基础课,对于应用型本科院校的学生来说,具有重要意义。为了加强大学生物理实验,应该以＂加强基础、重视应用、开
根据Biot波动理论，采用传递、反射矩阵（TRM）方法研究了移动荷载作用下3D层状饱和土动力响应问题．由快速Fourier逆变换法得到层状土地基位移、应力及孔压在时间一空间域内的数值解
＂工作坊式＂翻译教学模式是一种以实践为导向、以学生为中心、培养职业化翻译人才的教学模式。在网络环境下,翻译教师必须充分认识到网络和计算机技术对＂工作坊式＂翻译教学的辅助
对市场结构进行适当的调整，实现多层次资本市场体系的建设，不仅是当务之急的任务，同时也是我国国民经济发展的一项重要的长期的战略。本文结合中国资本市场的实际发展状况，深刻研