论文部分内容阅读
摩尔多瓦,这个欧洲贫困小国面临着严重的劳动力移民问题。在生活的巨大压力面前,很多人不得不选择外出谋生,这其中不乏年轻的父母。这样的选择让他们错过了孩子重要的成长过程,也错过了孩子最需要监护和教育的阶段。这种选择是否会让有着天然紧密感情的亲子关系淡漠,甚至对整整一代人产生影响,值得思虑。初到摩尔多瓦2007年的那个夏天,我第一次来到这个位于东南欧北部的内陆国——摩尔多瓦共和国。那一次本是为德国一本杂志拍摄封面故事。当时,发生在当地非法人口交易和买卖器官的行为十分猖獗,性质恶劣,
Moldova, a small country in Europe, faces a serious problem of labor migration. In the face of enormous pressure of life, many people have to choose to go out to make a living, many of whom are young parents. Such choices make them miss the important growth process of their children and also miss out on the stages in which children need guardianship and education most. It is worth considering whether this kind of choice will make the parent-child relationship with natural close feelings indifferent and even affect the entire generation. When I first arrived in Moldova in the summer of 2007, I first came to this Republic of Moldova, a landlocked country in northern South-Eastern Europe. That time it was a cover story for a German magazine. At that time, the transactions that took place in the local illegal population and the sale of organs were rampant and in poor nature.