论文部分内容阅读
随着时代的发展,汉语中涌现了大量新词。如何将新词译成准确、地道的英语,使国际社会对中国的国情和发展有及时、正确、客观的了解,是翻译工作的重要任务。本文结合大量实例分析了汉语新词的来源,指出了目前汉语新词翻译中存在的问题,提出了八种汉语新词英译的方法。
论汉语新词的英译
【摘 要】
：
随着时代的发展,汉语中涌现了大量新词。如何将新词译成准确、地道的英语,使国际社会对中国的国情和发展有及时、正确、客观的了解,是翻译工作的重要任务。本文结合大量实例
【机 构】
：
湖北民族学院外国语学院,
【出 处】
：
科技信息(学术研究)
【发表日期】
：
2007年24期
其他文献
<正>慢性肾小球肾炎简称慢性肾炎,临床主要表现为蛋白尿、血尿、高血压、水肿等,发病方式各有不同。病情迁延,病变缓慢进展,可有不同程度的肾功能减退,最终导致慢性肾功能衰
由于《国家赔偿法》对赔偿范围的限定,违法行政许可行为导致的间接损害无法得到赔偿。然而这种对间接损害不予赔偿的规定一直沉陷于"国情论"的窠臼之中,与国家赔偿的立法精神
侦查讯问阶段是刑事诉讼的起端,也是实现犯罪嫌疑人权利保障至关重要的阶段。2012年刑事诉讼法对侦查讯问阶段犯罪嫌疑人的权利进行了扩充,进一步保障其权利。但与美国相比,
经过多年的实践,中国行政复议制度在监督政府依法行使职权和保障相对人合法权益方面取得了一定的进步,但是由于对行政复议功能的定位偏差,过于强调行政复议的行政性,造成了行
行政管理在企业管理中的地位和作用越来越突显,企业推行精益行政管理,可以优化工作流程、提高工作效率、降低成本、减少"浪费",更好地发挥好其职能作用,提升企业的核心竞争能
目的总结脑外伤后颅内出血案例的法医临床学鉴定,以供广大同行在实践检案中参考。方法对2006～2011年间受理的81例脑外伤后颅内出血案例进行回顾性分析。结果颅内出血与外伤有
雇员工资合约是企业合约集的重要组成部分,其完备性与雇员劳动权益密切相关。雇员工资合约的固有属性表明支撑其完备性的"数据模型"与企业参与的其他合约是存在差异的。从雇
随着金融全球化的趋势的发展,科技的进步,金融业务也日益复杂,为了科学有效地开展数据统计工作,保证统计资料的完整性、及时性、准确性及真实性,充分发挥统计在银行经营中的
轻烃回收是减少油气损耗,提高油田开发整体效益的有效手段之一。而如何提高液烃回收率,降低能耗则是评价轻烃回收工艺水平的重要依据。通过对影响轻烃回收率的因素以及提高轻