所谓“拼贴” ,是当代文学批评中的一个术语 ,指现在的许多文学作品 ,将古典与现代、高尚与卑下、严肃与滑稽等等相反的艺术或文化因素组合在一起 ,达成一种特殊的艺术效果。比如《大话西游》里唐僧会用英文唱“Onlyyou”(只有你)就是一个例子。而我觉得 ,拼贴成为现在时髦的艺 The so-called “collage” is a term in contemporary literary criticism that refers to many literary works nowadays that combine the artistic or cultural factors of the opposite of classical and modern, noble and humble, serious and funny, and so on, so as to achieve a special Artistic effect. For example, “Westward Journey” in the Tang monk will sing “Onlyyou” (only you) is an example. And I think, collage becomes the fashionable art