“十五”期间,北京市将取消因经济结构调整企业富余人员进入再就业服务中心这一特有的过渡性政策,职工下岗后直接进入社会。因此,我国将面临建国以来的又一个失业高峰。根据首都的城市性质、经济特点以及北京市的就业形势和失业人员的结构状况,研究制定失业人员再就业政策,加快制定向市场就业机制过渡的办法已成为当务之急。 During the “Tenth Five-Year Plan” period, Beijing will cancel the transitional policy peculiar to the reemployment service center as a result of the adjustment of the economic structure of redundant workers and allow workers to enter the society directly after they are laid off. Therefore, our country will face yet another unemployment peak since the founding of the People’s Republic. According to the urban nature of the capital, its economic characteristics, the employment situation in Beijing and the structural conditions of the unemployed, it is imperative to study and formulate reemployment policies for unemployed people and to speed up the transition to an employment mechanism for the market.