从未离开的目光——钱锺书、杨绛对战时英国文化的译介

来源 :读书 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lrh791020
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>一九三八年钱锺书一家离开欧洲,返回全面抗战的中国。然而他并未停止对于英国思想文化动态的关注。"二战"结束后,他受英国驻华使馆委托,参编"英国文化丛书"。由上海商务印书馆出版,自一九四八年八月至一九四九年十二月,推出十二小册概览,涉及英国文学、艺术、教育、科技、政治、经济等方面,译者包括了任鸿隽、章元善、蒋复璁、
其他文献
<正>随着经济社会的发展,对高层次研究型人才的需求日益增加。科研工作成为经济社会发展过程中一项重要的工作。科研档案作为记录科研活动的原始资料,在推动科研活动顺利开展、为科研工作提供有益决策中发挥着关键的作用,同时,科研档案管理人才队伍建设成为新时期一项重要的工作。然而,当前科研档案人才管理队伍还存在诸如人员年龄结构不合理、人才队伍不稳定、
期刊
互联网技术的发展和智能手机的普及促进了线上和线下商品交易相结合的大趋势。消费者对于信息的了解方式发生了重大变化,通过网络渠道获取商品信息,极大的方便了消费者购物方式。传统的实体交易模式正在被网络交易模式所取代。网络模式已然成为学者的前沿研究领域,但对于消费者回购意愿的研究少之又少,国内外众多学者均采用信用,口碑等角度去研究分析消费者回购意愿,相关研究并不充分。因此,本文基于印度尼西亚Grabfoo
《红楼梦》第四十五回展现了一幅雨夜宝玉探潇湘的温情画面,又有《秋窗风雨夕》一首,备受读者喜爱。曲艺音乐对此回情节进行精心改编与传唱,进一步扩大了这部经典名著的影响。本文以梅花大鼓、岔曲、苏州评弹等曲艺唱段对小说第四十五回的改编为切入点,探讨俗文学视域下《红楼梦》的传播问题。
作为课堂演示实验,铜与硝酸银溶液反应看似简单,实则效果并不理想。为此,在分析铜与硝酸银溶液反应适宜条件的基础上,尝试向硝酸银溶液中加入1~2 mL浓硫酸,目的是把硝酸银酸化,酸化后获得的实验现象与教材描述一致。从教学效果上看,这一改进的实验方法不但简单实用,而且效果明显。
情态作为表达情感的重要手段,是一个跨语言普遍存在的语义范畴。由于共同的认知评判标准,汉语和维吾尔语在情态的语义分类上显示出共性,但两种语言系属不同,在语言表达特点和情态意义体现方式上都有所不同,表达方式多种多样,形成各自的情态语言体系。文章在类型学视野下从语言情态意义的普遍性、多功能性、主观性和人际功能方面对汉语和维吾尔语情态意义的表达进一步做出考量,在深化两种语言情态表达类型特点的同时,为语言类
由于背景的复杂性和小目标的多样性,红外小目标已经成为一个挑战;为了解决这个问题,与传统方法不同的是,提出一种基于密度-距离的最新检测方法;首先,对红外图像参数计算引信上的传感器以设置目标检测方法的边界限制;其次,提出了基于密度-距离空间的候选目标检测方法;最后,自适应像素生长(APG)算法用于抑制杂波,从而检测出实际的目标;利用真实红外图像数据库进行了仿真验证,仿真和硬件在环实验实施以验证该方法的
<正>《红楼梦》各版本之间异文众多,这些异文如何产生,彼此孰优孰劣,是颇有兴味和意义的话题。在《红楼梦》的整理工作中,如不根据古代文献和语言文字的规律正确地分析异文的性质及其关系,就容易犯是此非彼、望文生训等错误。下面举两个例子来说明。一、“芦雪广”“芦雪广”是大观园中的一座建筑,庚辰本《红楼梦》第四十九回描写道:原来这芦雪广盖在傍山临水河滩之上,一带几间,茅簷土壁,草篱竹牖,推窗便可垂钓,四面都
期刊
目的:探究腹腔镜腹股沟疝修补术患者的针对性护理效果。方法:从我院2020年1月-2022年1月收治的腹腔镜腹股沟疝修补术患者中,随机抽取90例进行研究,随机分为对照组(45例,常规护理)与观察组(45例,针对性护理),观察两组护理效果。结果:观察组术后恢复时间短于对照组,差异具备显著性(P <0.05);观察组护理满意度(97.78%)高于对照组(80.00%),差异具备显著性(P <0.05);
<正>只有经历史筛选出最有价值、典范性与权威性的万世之作,才能称之为经久不衰。不同行业都有最能代表这一个时代、最能表现本行业精髓、最具代表性的完美作品。拉丁舞发展多年以来,无数前辈以热爱铸成历史丰碑,然而真正了解拉丁舞历史、知晓拉丁舞起源的舞者又有多少?如今我们的方向究竟在何处?以何为依据?是历史还是时尚?对拉丁舞的文化背景及发展有所了解和探究吗?
期刊
档案人才队伍建设是高校档案工作和人才队伍建设工程的重要组成部分,应该受到高度重视。经调研发现,海南高校档案人才队伍建设这些年做了很多工作,取得了一些成果,但是以学校治理为视角,以系统论为研究框架审视,在建设理念与视角、主体、内容、平台与方法、保障和督导等方面还存在一些不足,与档案强国强校和档案现代化建设的要求还有一段距离。鉴于此,海南高校档案人才队伍建设的发展应瞄准时代要求和地方要求,积极拓展整合