秋天來了。刚过去的盛夏，整个编辑部为了一年一度的周年庆刊忙碌。这一次我们没有集中谈女性力量，而是从家、国，讲到寰宇，这关乎人心最初最深的温暖，最坚实的依靠和守护，以及最远的探索与奇想。
　　在这一页里，你我就说些体己的话吧。《世界时装之苑ELLE》，33岁生日快乐！虽然我越来越觉得年龄不是造成差异的主要原因，仍不免想对你说，这真是个好年纪。
　　你也许常觉得累和烦，我也是啊，因为我们已身在真实的成人世界。几周前，大家都在转发彩虹合唱团在庆功宴上唱的《醉鬼的敬酒曲》，唱的是跟你我一样的成年人，有平凡和畏惧，也有灵感和承担;有悲悯，也有温暖;有瑟缩，也有激昂;常面对满地尘埃，甚至满眼废墟，但仰望星空，还是热泪盈眶。
　　成年人的不安来自哪里？我读到秦朔先生的文章，推荐一本叫《噪声》的书，“我们生活在充满噪声的世界里。哪里有判断，哪里就有噪声。”
　　成年人的力量来自哪里？我想答案是降噪和专注。读这期杂志里的特别报道《看见中国》—从三位导演和两位舞者的故事里，能感受到传统的力量、平静的力量、严肃的力量，那都来自内心的积蓄加上行动的筑造，是静水深流，是用大多数时候的寂寞，酝酿真正的意义和勃发。
　　几年前有朋友试图说服我：“存在即合理”，热浪必须追赶;今天我想跟你分享我的观点—
　　幽默是魅力，严肃也是;热闹是好的，安静更好;
　　有态度是酷的，但盲人摸象急于表态，可能是傻的;
　　轻盈是美的，但真正的轻盈，无不建立在内心的厚重和稳定之上;
　　自律是苦的，但不自律，真的无以谈自由。
　　我很喜欢这期的时装故事“全球独立时装设计师的周年献礼”，把ELLE四个字母拆分开，设计师们以自己的眼界和心境，给了“ELLE自定义”。其中好几位想到字母L时，写下Learn或Learning—他们身在世界各地，大多极其年轻。论语开篇《学而第一》：“子曰，学而时习之，不亦说乎？”朱熹说此“乃入道之门，积德之基”。背熟这些话很多年后，你我才真正发现：不断学习，是成年人获得快乐、获得平静、获得热爱的途径。
　　把设计师杨桂东先生的答案送给你：
　　Embrace uncertainty（拥抱不确定性）
　　Learn from the past when grow something new（问道过去，方能成长未来）
　　Look carefully to find great detail （推敲细节）
　　Energized by the nature（从自然中汲取能量）
　　—你看，人心迥异，众声喧哗，但吾道不孤。所以，保持真实，保持本心，就好！
　　生日快乐！喝一杯吧，无论茶，无论酒，让我们隔空碰个杯，敬这复杂而迷人的世界，和天真勇敢的你。