论文部分内容阅读
各位领导、各位专家、各位来宾、同志们: 在世纪更替、千年交接之际,我们迎来了中央人民政府政务院《关于治理淮河的决定》发布50周年,我代表淮河水利委员会对敬正书副部长、河南、安徽、江苏、山东四省领导、各位院士和专家、治淮前辈及各位来宾的光临表示热烈欢迎！向为治淮作出巨大贡献的淮河流域的人民群众和治淮工作者、付出辛勤劳动和智慧的科技人员致以崇高的敬意！向为流域人民无私奉献的解放军指战员表示衷心的感谢！
Ladies and Gentlemen, Ladies and Gentlemen, At the handover of the new century and the handover of the millennium, we have ushered in the 50th anniversary of the publication of the “Decision on the Huaihe River Control” issued by the Central People’s Government Governing Council. On behalf of the Huaihe River Water Resources Commission, Minister, leaders from Henan, Anhui, Jiangsu and Shandong provinces, academicians and experts from all walks of life, governors of Huaihe River and distinguished guests, warmly welcome you! We sincerely pay tribute to the people and Huai River harnessing people and scientists and technicians who have worked hard and wisely to contribute tremendously to the Huai River. I would like to express my heart-felt thanks to the People’s Liberation Army officers and soldiers who have unselfishly dedicated themselves to the people in the valley.