论文部分内容阅读
暑假即将来临,最开心的当然是小朋友啦!因为除了不用上学之外,还可以欣赏到众多的美国暑假强片。不但有耗费11亿港元巨资拍摄的战争巨片《珍珠港》和科幻特技制作巨片《盗墓迷城Ⅱ》,而且更有老少咸宜的卡通片《Shrek》(译为史力加)。《史力加》在美国开画首日即打败连续两周的票房冠军《盗墓迷城Ⅱ》,票房纪录仅次子99年的《反斗奇兵续集》。虽然目前被《珍珠港》压至屈居亚军位置,不过2001年新版《美女与野兽》可以教你丑男如何追到靓女的绝招,所以绝对是票房大热之作。美国版《史力加》的配音班底十分强劲,有金美伦戴雅丝配公主、迈克梅雅士配史力加及爱迪梅菲配驴子。而中文版则请来黄秋生和张卫健分别配史力加和驴子角色。
Summer is approaching, the happiest of course, children! Because in addition to not having to go to school, you can also enjoy a large number of US summer vacation films. Not only has it cost HK $ 1.1 billion to spend huge sums of money on filming “Pearl Harbor” and the sci-fi stunt production of “The Mystery of Tombs II”, but also the cartoon “Shrek” for all ages. “Shi Li Jia” in the United States to open the first day to defeat the box office champion for two weeks in a row, “Tomb Mystery II”, the second box office record only 99 years of “Toy Story.” Although the current “Pearl Harbor” pressure to runner-up position, but in 2001 a new version of “Beauty and the Beast” can teach you how ugly men catch the beauties trick, it is definitely a hot box office. United States version of “history of Canada,” the dubbing is very strong, there is Meimeiya Dayya match with the princess, Mike Meyashi match history plus Eddie Mead with donkey. The Chinese version is invited Anthony Wong and Dicky Cheung, respectively, with the history of Canada and ass characters.