【摘 要】
：
目前,在翻译研究领域,公示语翻译研究得到了广泛的关注,在其翻译原则和方法上探讨甚多,但针对标牌翻译的研究较欠缺.标牌是一种特殊的公示语,具有独特的功能和语言特征.因此,
【机 构】
：
长江大学外国语学院 湖北 荆州 434023
论文部分内容阅读
目前,在翻译研究领域,公示语翻译研究得到了广泛的关注,在其翻译原则和方法上探讨甚多,但针对标牌翻译的研究较欠缺.标牌是一种特殊的公示语,具有独特的功能和语言特征.因此,其翻译原则有自身独特的标准.同时,商铺标牌翻译的准确性和生动性对相关商铺的形象而言也比较重要,值得探讨.本文在梳理当前公示语翻译研究的基础上,结合收集的大量商铺标牌翻译的实例,归纳总结商铺标牌的语言和功能的特点,进而探讨商铺标牌翻译的原则和可行方法.研究发现简洁性,准确性,注重语境与跨文化意识的共通翻译原则可以指导商铺标牌翻译实践.
其他文献
随着新课改的深入发展与完善,注重培养学生化学核心素养已成为每个教师都应肩负的光荣使命与重要责任,尤其是对于培养学生实验探究与创新意识这一化学学科素养,对促进学生化
近年来大学生心理问题和危机事件呈现上升的趋势,高校在心理健康教育工作开展过程中存在不少困难和不足.本文从心理健康教育工作体系、课程体系、方法体系、危机预防与干预体
在班级管理中,创设愉悦和谐的班级氛围,使学生在自主发展中激发学生创新意识;完善班级管理机制,学生在自我管理中发展创新能力;创新实践活动,学生在体验探究中形成创新品质;
为使学习者更好的理解松尾芭蕉及其蕉风,本文将对其蕉风的形成及其展开过程进行梳理.
阿袁擅长在小说中书写高知女性背后错综复杂的婚恋关系,将高校知识分子的生活百态淋漓尽致地描写出来.其对女性解放问题的思考和对人性的深入窥探,写尽了一场场悲欢离合中的
和谐的师生关系是促进学生健康发展、提高教育质量的重要方法之一,什么样的师生关系是和谐的师生关系,如何建立和谐的师生关系,是教育工作中经常探讨的问题.本文从交往角度提
中央电视台青少中心目前对北京、新疆和杭州三地五所小学的1700名学生进行问卷调查得出结论:电视是儿童求知、娱乐的首选媒体。多数小学生认为从电视中能学到更多的知识。在
目的:随着干细胞的临床转化应用的不断发展，研究者们开始探索理想的干细胞来源，目前研究较多的胚胎干细胞及成体干细胞因各自的局限性从而使得它们的临床应用受到很大的限制。
随着我国高校教育教学体制改革的深入进行,广大师生对精神文化的追求,越来越高,相应地高校的图书管理模式的创新,也应该引起了广大教育工作者的高度重视.