论文部分内容阅读
古诗英译历来为译界之难事,难以达到"信、达、雅"之完美境界。《静夜思》作为唐诗精华,流传千古,译之者众。本文选取了此诗的六个译本,从诗歌翻译的理论依据出发,对每个译诗都做了详细的分析,旨在帮助读者从"音美、形美和意美"的审美角度去欣赏译作。
《静夜思》英译赏析
【摘 要】
：
古诗英译历来为译界之难事,难以达到"信、达、雅"之完美境界。《静夜思》作为唐诗精华,流传千古,译之者众。本文选取了此诗的六个译本,从诗歌翻译的理论依据出发,对每个译诗
【机 构】
：
辽宁省交通高等专科学校
【出 处】
：
辽宁省交通高等专科学校学报
【发表日期】
：
2013年05期
其他文献
现阶段我国社会经济发展较快，城市化进程不断加快，交通行业发展较快。近些年我国高速铁路建设项目建设范围在逐步扩大，高速铁路信号系统在促进高速铁路稳定运行发展具有重要作用
室内装配式冷库具有结构简单、安装方便、施工期短等特点,广泛应用商业食品流通领域。本文基于餐厅实际使用特点搭建了一套装配式冷库性能测试实验装置并进行测试。结果表明,
半个多世纪以来,乔姆斯基创立的＂转换生成语法＂一直是世界上影响最大、语言学界及各相关科学领域关注度最高、最具有科学生命力的语法理论。本文简要地概括了乔姆斯基的语言观
<正>我园创建于1957年,建园以来,我们将关注幼儿、满足幼儿发展需要、促进幼儿成长作为追求目标。"八五"期间,我们以"幼儿家庭教育"研究为切入口,加强家教指导,健全寄宿制家
随着信息化技术的飞速发展，各种便携式电子产品和个人助理不断涌现，这类产品的信息来源有很大一部分都是报纸、书刊等文字资料，如果以文字的光扫描输入取代传统键盘输入将会进一
目的探讨退变性腰椎管狭窄合并腰椎椎体骨质疏松性骨折的手术治疗及临床疗效。方法对16例退变性腰椎管狭窄合并腰椎椎体骨质疏松性骨折患者采用经肌间隙入路椎板有限切除椎管