论文部分内容阅读
经济全球化的不断发展,使得各国之间的经济贸易联系开始逐渐加强。基于这种情况之下,商务英语翻译的地位便得到了有效提升。在国际贸易过程中,商务英语翻译是贸易的重要组成部分,在贸易双方建立良好沟通关系中发挥着纽带作用。但由于国与国之间在文化背景以及生活方式上的不同,所以在具体实施商务英语翻译的过程中,容易表现出一些文化差异。商务英语翻译人员便需要对出现文化转换差异的原因进行探讨分析,能够采取有效措施来减少文化信息的转换差异,从而使商务贸易能够顺利进行。
With the continuous development of economic globalization, the economic and trade ties between various countries have begun to gradually increase. Under such circumstances, the status of business English translation has been effectively enhanced. In the process of international trade, business English translation is an important part of trade and plays a binding role in establishing good communication between the two parties. However, due to the different cultural backgrounds and lifestyles between countries, it is easy to show some cultural differences in the process of implementing business English translation. Business English translators need to analyze and analyze the reasons for the differences in cultural transformations and take effective measures to reduce the differences in translation of cultural information so that business trade can proceed smoothly.