【摘 要】
：
随着全球文化融合与电影行业的迅猛发展,电影字幕翻译逐渐被人们所关注,力求翻译出被观众容易理解、蕴含文化特色的字幕语言。梦工厂制作的动画电影《功夫熊猫2》从2011年上
【机 构】
：
河北外国语学院,河北工业职业技术学院
论文部分内容阅读
随着全球文化融合与电影行业的迅猛发展,电影字幕翻译逐渐被人们所关注,力求翻译出被观众容易理解、蕴含文化特色的字幕语言。梦工厂制作的动画电影《功夫熊猫2》从2011年上映以来,受到中国观众的喜爱,而它出色的中文版本翻译不失为其成功的重要因素之一。本文以《功夫熊猫2》为例,对其字幕翻译进行实例分析,从目的论视角研究其电影字幕翻译策略,进而更好地实现国际文化的传播与交流。
其他文献
目的探讨依达拉奉联合醒脑静治疗急性脑出血(ACH)的临床效果。方法 102例急性脑出血患者,根据治疗方法不同分为对照组和观察组,各51例。在常规对症治疗基础上,对照组患者采用
背景与目的眼部转移（ocular metastasis）是肺癌少见转移之一,影响患者生活质量。本研究旨在探讨肺癌合并眼转移患者的临床特征及预后。方法回顾性分析肺癌合并眼部转移9例患者
目的：建立大鼠胆总管结扎后肝切除+胆肠内引流术的模型,观察梗阻性黄疸对大鼠肝切除术后肝脏再生的影响,探讨FXR调节的脂质代谢在其中可能发挥的作用。方法：将80只雄性SD大鼠随
<正>消费者在选购实木家具时,如何通过看木材判断产品质量呢?以下几个小窍门,可供参考。从合页槽和打眼处等细节处看,用材是否为纯实木;把椅子、抽屉和有垫面的家具倒过来,看
电影文化是由电影艺术建构而成的一种文化形态,由电影作品、电影形态、电影理念、电影技术、电影现象、电影影响力、电影创作者与电影受众等要素构成,通过电影传播所产生的精
喉癌行全喉切除术后保持气管造瘘状态,气管造瘘破坏呼吸道的完整性,失去原有屏障及湿化作用,常有气道分泌物储留。该类患者进行肺切除手术后,肺内分泌物增多,若患者本身年龄
2005年1月～2007年6月,我们对40例糖尿病足患者进行科学护理和健康教育,效果满意,现将护理体会报告如下. 1 资料与方法 1.1 临床资料 本组40例,男24例,女16例,53～78岁,平
发生于回肠的憩室罕见于成人,主要原因在于部分患者终身未出现并发症及现有医疗措施下的低检出率。因为没有具体的临床症状,诊断往往困难和延迟。肠道憩室并发出血较常见,而
目的:研究利伐沙班用于老年糖尿病患者全髋关节置换术后,对血栓形成的预防作用,以及对糖尿病患者凝血功能的影响;观察利伐沙班用于老年糖尿病患者是否安全有效。方法:选择择