论文部分内容阅读
摘要 英国著名小说家、戏剧作家毛姆是于19世纪末叶开始写作的，但是他的主要创作活动却发生在20世纪初的四十多年里。《上校太太》是毛姆的一篇短篇名作，小说中的佩里格林夫妇虽然是一对共同生活多年的老夫妇，过着表面上平静而和谐的生活，但他们的思想并不在一个层面上，丈夫乔治视妻子如同平凡之辈，但是让他完全没要想到的是，妻子竟然才华横溢，一鸣惊人。作者正是要透过这对夫妇外表的和谐与平静，揭示出人物精神世界的波折，透视着人物的心灵深度。本文试就毛姆的短篇小说《上校太太》里的人物性格进行深入的剖析。
关键词：《上校太太》 心灵 深邃
中图分类号：I106.4 文献标识码：A
英国著名的小说家、戏剧作家威廉·萨默塞特·毛姆是于19世纪末叶开始写作的，他的主要创作活动却发生在20世纪初的四十多年里。毛姆先是创作成绩平平的小说，后改为创作剧本却大获成功，这对毛姆是一个极大的鼓舞，也使他看到了小说创作与剧本创作的相通之处。毛姆将剧本创作里的人物冲突与悬念感带进了小说创作，很快就使他的短篇小说引起了广大读者的注意，毛姆以其短篇小说丰富的语言、曲折的情节、出人意料的结尾给他的读者带去阅读上的惊喜。
《上校太大》是毛姆的一篇短篇小说名作。小说中的佩里格林夫妇虽然是一对共同生活二十四年的老夫妇，过着表面上平静而和谐的生活，但他们的思想并不在一个层面上，丈夫乔治完全不明白妻子内心的追求，视妻子如同平凡之辈。作者正是要透过这对夫妇外表的和谐与平静，揭示出人物精神世界的波折，透视出人物的心灵深度。本文试就毛姆的短篇小说《上校太太》里的人物性格进行深入的剖析。
一 夫妻二人生活爱好上的差异
从表面上看，佩里格林夫妇是那种生活最平静、在乡村最受人羡慕与欢迎的夫妻，他们经济条件宽裕，有着一座“祖先于乔治三世在位时建造的”宽大房舍和“一千五百英亩”的地，乔治本人也“得过一枚军人十字章和一枚卓越服役勋章”，而且因为热心于当地的公益事业，乔治在“郡选举或者普选时”有足够的支持票。中年的乔治“近来体重在增加，不过他仍然是一个仪表堂堂的男人”。乔治还是好几个地方团体的主席，在“上流社会中也很得人心”，看起来是一个非常成功也非常快乐的上流社会男士。而他的妻子伊娃也是个优秀的主妇，有教养，很能干，能把这幢房子收拾得极好，“虽然已是中年，却总是穿得整洁合身”，从能够替乔治处理好日常生活里的一切这一点来看，伊娃与乔治算是很般配的夫妻了。
但说到生活情趣上，夫妻二人就有了巨大的差异：乔治喜欢纵马狂奔，喜欢打猎和钓鱼，对摆放伊娃书房里的“那种书（指一些哲学著作）他全不感兴趣”。在对待女性的问题上，乔治欣赏的是那种“白肤金发碧眼和富有肉感的女人”，而不是像伊娃那样头发干干的，“人瘦得像根木干”的女人。乔治认为“富有肉感的女人”的女人才叫做女人，因为她们可以调动起男人原始的激情，乔治甚至想到要用这样的女友去代替妻子伊娃，只是没有付诸行动罢了。所以他对自己的妻子内心毫不知情也无法介入，更不相信自己已经中年的、毫无韵致的妻子，会有什么婚处恋情和情感上的需要。
特别是对于诗歌欣赏上，乔治简直是完全无知，他认为诗歌就应当是规规矩矩的，如同他在伊顿中学的课本上读过的那样，“让人硬着头皮读下去”十四行诗，而不应当妻子写出来的一句长一句短的奇怪样子。所以当他拿起妻子的诗集的时候，乔治关注的是“出这本书花了不少的钱吧”，“写诗是挣不到钱的”。面对被评论家称之为“它是如此清新，有独创性和富有现代气息，毫不晦涩”的伊娃的诗歌作品，乔治一句也读不下去，并用“可怜的伊娃”来评论妻子的诗集。妻子出了一本诗集，在乔治眼里是“一件丢脸的事”，“一桩怪事”，因为这本诗集的存在，这对夫妻之间竟然无法沟通，反而有了一些生硬隔膜的感觉。
伊娃性情平静安祥，她外表“温和，娴静，沉着，是一个“不求显得更年轻一点的中年妇女，一个丝毫没有他称之为‘性感’的女人。”她不喜欢打猎和钓鱼，不喜欢和乔治一起在树林里纵马狂奔，而喜欢安静地在起坐间里读那些高深的书。伊娃很能干，“她把家管得有条有规，我们从来没有什么佣人惹出的麻烦，她把花园料理得妙不可言，她跟村上所有的人都相处得极好。”在乔治的眼里，她的存在就像“他书房的壁炉架上的玻璃缸里的鳟鱼，那条捕来的最好的鱼”，一直是安静地生活在家中的小天地里，没有可能突破这种平静的生活。然而谁也没有想到的是，在伊娃平静的外表之下，有着深厚的不为人所知的情感追求。在她文文静静的淡蓝色眼神里，隐藏着的却是一种深邃的、审视生活的能量。
二 夫妻二人处世风格上的区别
很显然，小说里的男主人公乔治是强势的，他身材高大，体格壮硕，有着很好的社交圈子和社交能力。在女性眼里，乔治是个漂亮的男人，在舞会与酒会上，常会有女性注意到他，并为他着迷。然而乔治最大弱点正在于他的过于外露的性格，他不会将情绪埋藏起来，更不会用温和平静的态度去对待突事件。他认为自己那强大的社会声誉，足以将不声不响的妻子所掩盖，可是事实并不是这样。比如在情人的问题上，乔治与情人的关系是半公开的，伊娃没有对乔治的举动进行干涉，允许他与自己的情人在伦敦私会，乔治对这件事很得意也心怀感激。
但这些都是乔治的表象，其实，无论在家庭里还是在社交场合，乔治都没有真正掌握局面，因为他缺少那种对透视世界和人生的能力。在家里，他不了解自己的妻子，他甚至不知道妻子会写诗并且还可以写出好诗。当妻子在诗集已在外面引起轩然大波的时候，乔治还一直以为这是别人对“可怜的伊娃”的奉承；面对公爵对妻子的邀请，他坚持认为请的是他们二人；当美国出版商要求伊娃照张相给美国公众的时候，乔治想着“美国的公众一见他妻子这个其貌不扬、于枯萎蔫的小妇人的相片，准会感到惊愕的。他始终记着，美国人欢喜的是妖娆的女人”。所以对于妻子诗中所记录的与一位青年人的婚外情，乔治真正的感觉是“有一件事我至死也不会明白：那个家伙究竟是看中她什么”。 从表面看去，伊娃是与乔治完全相反的人，她姿色平平不饰脂粉，俨然是一个整天在家里操持家务的上流社会传统女性，理应处于家庭的弱势。然而正是在这种表象之下隐藏着伊娃火热的心，她不动声色地将自己与一个青年的恋情保持了三年，就在她的情人突然死去的那些痛苦的日子里，也任何人没有看出伊娃与以往有什么不同。所以，当伊娃已将自己的私情用诗的形式记录下来，并公之于世之前，乔治对此事一无所知。这正是伊娃性格的不同寻常之处，她既可以用深邃的内心掩盖住世间的一切，也敢于将自己内心深处的隐痛公开于世，虽然伊娃看起来内敛而低调，但伊娃完全具有掌控世界的气场。
同时，伊娃之所以敢于用诗集的形式公开自己的隐情，也基于她对丈夫乔治心理的把握。在以往的时间里，伊娃有意地放松了对乔治的约束，让他在外面公开与情人同居，让他有一定的自由度，这既是伊娃对乔治的补偿也是对乔治的一种管理方法。从心理学来看，伊娃的长期退让使她占据了局面上的优势，使她更有理由在关键时候掌握乔治，这也是伊娃为自己后期可能会产生的震撼效果所做好的铺垫。所以当伊娃的诗集出版后，《泰晤土报文学增刊》、《新政治家》和《旁观者》都发表了大篇的评论，伊娃受到了包括公爵夫人在内的读者追捧，甚至连乔治已明白其中的奥秘之后，伊娃仍然可以保持着家庭表面的和谐，让乔治的怒火没有理由公然发泄。当夫妻二人一起出现在出版商的酒会上的时候，乔治 “眼花缭乱”，伊娃却一直在平静自如地面对着涌来的崇拜者，“应付得十分得体”，看得出“她是个有教养的妇女，自有一种这儿哪个人都没有的风度”。这一切都表明，伊娃是一个有着全面的掌控能力的女性，她以柔克刚，不仅可以掌控家庭现在的局面，更可以掌控未来可能出现的多种情况。
三 伊娃诗句里流露出的心灵深处的信息
正如小说中的评论家亨利·达什伍德评论的那样：“使这本书如此出色的是在每一行诗句中悸动的激情。有许多年轻的诗人都是些贫血的、冷漠的、苍白的、迟钝的知识分子，但是这里，你却有真正赤裸裸的、世俗的激情。像这样深沉、真诚的感情，却是悲剧性的。海涅说得好：诗人凭大量的悲哀创作少量的诗歌。你知道，当我不时地一次又一次阅读那些伤心的书页时，我想起了萨福。”萨福是公元前七百年的希腊女诗人，是西方文学史上开天辟地的女诗人，她的诗风优雅精致、性感香艳。萨福喜欢在诗里自爆隐私，所以在她的残篇里明确看到她神魂颠倒的同性恋情。评论家把伊娃的诗句比作萨福，可见其诗句给读者带来的震惊有多大。虽然整个小说里并没有过多地引用伊娃的诗句，但从读者的强烈反响之中，完全可以到伊娃的诗句给社会造成的震动。当然，这种震动里包含着读者对伊娃的婚外情的猎奇心理，但评论家对于诗集的评论却是公正的，也是高水平的。
我们完全可以透过小说中穿插的伊娃的诗句，来透视伊娃的内心。如：“诗集是用第一人称写的，一上来就写那个青春已过的女人，觉察到那个青年人已爱上她而感到心惊肉跳。”诗中的女主角经历了害怕、担忧、渴望，最后到了“一个心醉神迷的幸福时期”。在她眼里，“这个世界，这个阴郁、沉闷的日常世界荣光辉耀了”（这有可能就是原来的诗句）。因此中年女主角崇拜她情人的“宽阔的胸脯、细长的腰窝，称赞他优美的双腿和扁平的肚子”。正是这些直白大胆的火辣诗句，流露出一个中年女性对于青春的热爱、对于爱情的渴望和对于生命的颂扬。她中年的生命在这场爱情里重新焕发出光芒，在经历了一个又一个颤栗的夜晚之后，女主角的心“已一度享有过巨大的幸福”，她顺从了感情的呼唤，并饱尝了爱的甘露。
因为“那个青年人死亡”的变故，那青年带走了幸福的一切，带走了女主角的生命之光，她已被极度的痛苦压垮。但在这个时候，女主角必须因为“不能纵情发泄的悲痛，只好把它隐藏于心底里”，做出与平常一样的模样来掩盖这一切。这对于女人来说又是一个极大的考验，而对于这种极大痛苦的隐藏又再次对女人的心理承重量做出考验，也再验证了女人的心灵深度。在痛到极点的时候，女人只好用这样的话来安慰自己：“她感谢那冥冥之中操纵人的命运的神，至少已经使她有过特权，享受了一会儿我们这些可怜人所能企求的那种最大的幸福。”这种逼真的、带着强烈的自我痕迹的诗句，不得不让乔治认为：“到处都听到了伊娃的声音，他一次又一次地碰到他听她使用过的那种措辞，这已毫无疑问；她讲的是她自个儿的故事。”
更为深刻的是，诗歌里那些对于青年死亡事件的诠释，在诗的结尾处，“她也用一种奇怪的方式欢迎这一死亡。这是因为她一直就知道，那根把他们结合在一起的纽带是脆弱的。他在狂热的初恋中死去了，始终不知道爱情是如此短暂，他只知道爱情的幸福和美好。”这样的诠释让女主角找到了安慰，也让她的爱情在最美好的时期戛然而止。而能够看透这一切的人，才是真正具有洞察人生理慧的大智之人，因为她明白，无论爱情长短，只要它存在过，这就足够了。
因此，在《上校太太》的结尾处，毛姆通过一位律师之口，道出了乔治与伊娃之间的心灵上的巨大区别：“你们俩都是中年人了。她为你做的事，可能远远超过你所想到的，你没有她将会寂寞不堪。要是你的笨脑袋瓜能够想到，伊娃身上有许多东西远不是你的智力所能发觉得到的，那就上上大吉了。”
参考文献：
[1] 《外国文艺》编辑部：《现当代英国短篇小说集》，上海译文出版社，1981年版。
[2] 薛相林：《忆毛姆》，重庆出版社，1986年版。
[3] [英]罗宾·毛姆：《盛誉下的孤独者——毛姆》，春风文艺出版社，1988年版。
[4] 张中载：《二十世纪英国文学：小说研究》，河南大学出版社，2001年版。
作者简介：张薇，女，1980—，吉林临江人，硕士，讲师，研究方向：英语语言文学，工作单位：吉林工商学院外国语学院。
关键词：《上校太太》 心灵 深邃
中图分类号：I106.4 文献标识码：A
英国著名的小说家、戏剧作家威廉·萨默塞特·毛姆是于19世纪末叶开始写作的，他的主要创作活动却发生在20世纪初的四十多年里。毛姆先是创作成绩平平的小说，后改为创作剧本却大获成功，这对毛姆是一个极大的鼓舞，也使他看到了小说创作与剧本创作的相通之处。毛姆将剧本创作里的人物冲突与悬念感带进了小说创作，很快就使他的短篇小说引起了广大读者的注意，毛姆以其短篇小说丰富的语言、曲折的情节、出人意料的结尾给他的读者带去阅读上的惊喜。
《上校太大》是毛姆的一篇短篇小说名作。小说中的佩里格林夫妇虽然是一对共同生活二十四年的老夫妇，过着表面上平静而和谐的生活，但他们的思想并不在一个层面上，丈夫乔治完全不明白妻子内心的追求，视妻子如同平凡之辈。作者正是要透过这对夫妇外表的和谐与平静，揭示出人物精神世界的波折，透视出人物的心灵深度。本文试就毛姆的短篇小说《上校太太》里的人物性格进行深入的剖析。
一 夫妻二人生活爱好上的差异
从表面上看，佩里格林夫妇是那种生活最平静、在乡村最受人羡慕与欢迎的夫妻，他们经济条件宽裕，有着一座“祖先于乔治三世在位时建造的”宽大房舍和“一千五百英亩”的地，乔治本人也“得过一枚军人十字章和一枚卓越服役勋章”，而且因为热心于当地的公益事业，乔治在“郡选举或者普选时”有足够的支持票。中年的乔治“近来体重在增加，不过他仍然是一个仪表堂堂的男人”。乔治还是好几个地方团体的主席，在“上流社会中也很得人心”，看起来是一个非常成功也非常快乐的上流社会男士。而他的妻子伊娃也是个优秀的主妇，有教养，很能干，能把这幢房子收拾得极好，“虽然已是中年，却总是穿得整洁合身”，从能够替乔治处理好日常生活里的一切这一点来看，伊娃与乔治算是很般配的夫妻了。
但说到生活情趣上，夫妻二人就有了巨大的差异：乔治喜欢纵马狂奔，喜欢打猎和钓鱼，对摆放伊娃书房里的“那种书（指一些哲学著作）他全不感兴趣”。在对待女性的问题上，乔治欣赏的是那种“白肤金发碧眼和富有肉感的女人”，而不是像伊娃那样头发干干的，“人瘦得像根木干”的女人。乔治认为“富有肉感的女人”的女人才叫做女人，因为她们可以调动起男人原始的激情，乔治甚至想到要用这样的女友去代替妻子伊娃，只是没有付诸行动罢了。所以他对自己的妻子内心毫不知情也无法介入，更不相信自己已经中年的、毫无韵致的妻子，会有什么婚处恋情和情感上的需要。
特别是对于诗歌欣赏上，乔治简直是完全无知，他认为诗歌就应当是规规矩矩的，如同他在伊顿中学的课本上读过的那样，“让人硬着头皮读下去”十四行诗，而不应当妻子写出来的一句长一句短的奇怪样子。所以当他拿起妻子的诗集的时候，乔治关注的是“出这本书花了不少的钱吧”，“写诗是挣不到钱的”。面对被评论家称之为“它是如此清新，有独创性和富有现代气息，毫不晦涩”的伊娃的诗歌作品，乔治一句也读不下去，并用“可怜的伊娃”来评论妻子的诗集。妻子出了一本诗集，在乔治眼里是“一件丢脸的事”，“一桩怪事”，因为这本诗集的存在，这对夫妻之间竟然无法沟通，反而有了一些生硬隔膜的感觉。
伊娃性情平静安祥，她外表“温和，娴静，沉着，是一个“不求显得更年轻一点的中年妇女，一个丝毫没有他称之为‘性感’的女人。”她不喜欢打猎和钓鱼，不喜欢和乔治一起在树林里纵马狂奔，而喜欢安静地在起坐间里读那些高深的书。伊娃很能干，“她把家管得有条有规，我们从来没有什么佣人惹出的麻烦，她把花园料理得妙不可言，她跟村上所有的人都相处得极好。”在乔治的眼里，她的存在就像“他书房的壁炉架上的玻璃缸里的鳟鱼，那条捕来的最好的鱼”，一直是安静地生活在家中的小天地里，没有可能突破这种平静的生活。然而谁也没有想到的是，在伊娃平静的外表之下，有着深厚的不为人所知的情感追求。在她文文静静的淡蓝色眼神里，隐藏着的却是一种深邃的、审视生活的能量。
二 夫妻二人处世风格上的区别
很显然，小说里的男主人公乔治是强势的，他身材高大，体格壮硕，有着很好的社交圈子和社交能力。在女性眼里，乔治是个漂亮的男人，在舞会与酒会上，常会有女性注意到他，并为他着迷。然而乔治最大弱点正在于他的过于外露的性格，他不会将情绪埋藏起来，更不会用温和平静的态度去对待突事件。他认为自己那强大的社会声誉，足以将不声不响的妻子所掩盖，可是事实并不是这样。比如在情人的问题上，乔治与情人的关系是半公开的，伊娃没有对乔治的举动进行干涉，允许他与自己的情人在伦敦私会，乔治对这件事很得意也心怀感激。
但这些都是乔治的表象，其实，无论在家庭里还是在社交场合，乔治都没有真正掌握局面，因为他缺少那种对透视世界和人生的能力。在家里，他不了解自己的妻子，他甚至不知道妻子会写诗并且还可以写出好诗。当妻子在诗集已在外面引起轩然大波的时候，乔治还一直以为这是别人对“可怜的伊娃”的奉承；面对公爵对妻子的邀请，他坚持认为请的是他们二人；当美国出版商要求伊娃照张相给美国公众的时候，乔治想着“美国的公众一见他妻子这个其貌不扬、于枯萎蔫的小妇人的相片，准会感到惊愕的。他始终记着，美国人欢喜的是妖娆的女人”。所以对于妻子诗中所记录的与一位青年人的婚外情，乔治真正的感觉是“有一件事我至死也不会明白：那个家伙究竟是看中她什么”。 从表面看去，伊娃是与乔治完全相反的人，她姿色平平不饰脂粉，俨然是一个整天在家里操持家务的上流社会传统女性，理应处于家庭的弱势。然而正是在这种表象之下隐藏着伊娃火热的心，她不动声色地将自己与一个青年的恋情保持了三年，就在她的情人突然死去的那些痛苦的日子里，也任何人没有看出伊娃与以往有什么不同。所以，当伊娃已将自己的私情用诗的形式记录下来，并公之于世之前，乔治对此事一无所知。这正是伊娃性格的不同寻常之处，她既可以用深邃的内心掩盖住世间的一切，也敢于将自己内心深处的隐痛公开于世，虽然伊娃看起来内敛而低调，但伊娃完全具有掌控世界的气场。
同时，伊娃之所以敢于用诗集的形式公开自己的隐情，也基于她对丈夫乔治心理的把握。在以往的时间里，伊娃有意地放松了对乔治的约束，让他在外面公开与情人同居，让他有一定的自由度，这既是伊娃对乔治的补偿也是对乔治的一种管理方法。从心理学来看，伊娃的长期退让使她占据了局面上的优势，使她更有理由在关键时候掌握乔治，这也是伊娃为自己后期可能会产生的震撼效果所做好的铺垫。所以当伊娃的诗集出版后，《泰晤土报文学增刊》、《新政治家》和《旁观者》都发表了大篇的评论，伊娃受到了包括公爵夫人在内的读者追捧，甚至连乔治已明白其中的奥秘之后，伊娃仍然可以保持着家庭表面的和谐，让乔治的怒火没有理由公然发泄。当夫妻二人一起出现在出版商的酒会上的时候，乔治 “眼花缭乱”，伊娃却一直在平静自如地面对着涌来的崇拜者，“应付得十分得体”，看得出“她是个有教养的妇女，自有一种这儿哪个人都没有的风度”。这一切都表明，伊娃是一个有着全面的掌控能力的女性，她以柔克刚，不仅可以掌控家庭现在的局面，更可以掌控未来可能出现的多种情况。
三 伊娃诗句里流露出的心灵深处的信息
正如小说中的评论家亨利·达什伍德评论的那样：“使这本书如此出色的是在每一行诗句中悸动的激情。有许多年轻的诗人都是些贫血的、冷漠的、苍白的、迟钝的知识分子，但是这里，你却有真正赤裸裸的、世俗的激情。像这样深沉、真诚的感情，却是悲剧性的。海涅说得好：诗人凭大量的悲哀创作少量的诗歌。你知道，当我不时地一次又一次阅读那些伤心的书页时，我想起了萨福。”萨福是公元前七百年的希腊女诗人，是西方文学史上开天辟地的女诗人，她的诗风优雅精致、性感香艳。萨福喜欢在诗里自爆隐私，所以在她的残篇里明确看到她神魂颠倒的同性恋情。评论家把伊娃的诗句比作萨福，可见其诗句给读者带来的震惊有多大。虽然整个小说里并没有过多地引用伊娃的诗句，但从读者的强烈反响之中，完全可以到伊娃的诗句给社会造成的震动。当然，这种震动里包含着读者对伊娃的婚外情的猎奇心理，但评论家对于诗集的评论却是公正的，也是高水平的。
我们完全可以透过小说中穿插的伊娃的诗句，来透视伊娃的内心。如：“诗集是用第一人称写的，一上来就写那个青春已过的女人，觉察到那个青年人已爱上她而感到心惊肉跳。”诗中的女主角经历了害怕、担忧、渴望，最后到了“一个心醉神迷的幸福时期”。在她眼里，“这个世界，这个阴郁、沉闷的日常世界荣光辉耀了”（这有可能就是原来的诗句）。因此中年女主角崇拜她情人的“宽阔的胸脯、细长的腰窝，称赞他优美的双腿和扁平的肚子”。正是这些直白大胆的火辣诗句，流露出一个中年女性对于青春的热爱、对于爱情的渴望和对于生命的颂扬。她中年的生命在这场爱情里重新焕发出光芒，在经历了一个又一个颤栗的夜晚之后，女主角的心“已一度享有过巨大的幸福”，她顺从了感情的呼唤，并饱尝了爱的甘露。
因为“那个青年人死亡”的变故，那青年带走了幸福的一切，带走了女主角的生命之光，她已被极度的痛苦压垮。但在这个时候，女主角必须因为“不能纵情发泄的悲痛，只好把它隐藏于心底里”，做出与平常一样的模样来掩盖这一切。这对于女人来说又是一个极大的考验，而对于这种极大痛苦的隐藏又再次对女人的心理承重量做出考验，也再验证了女人的心灵深度。在痛到极点的时候，女人只好用这样的话来安慰自己：“她感谢那冥冥之中操纵人的命运的神，至少已经使她有过特权，享受了一会儿我们这些可怜人所能企求的那种最大的幸福。”这种逼真的、带着强烈的自我痕迹的诗句，不得不让乔治认为：“到处都听到了伊娃的声音，他一次又一次地碰到他听她使用过的那种措辞，这已毫无疑问；她讲的是她自个儿的故事。”
更为深刻的是，诗歌里那些对于青年死亡事件的诠释，在诗的结尾处，“她也用一种奇怪的方式欢迎这一死亡。这是因为她一直就知道，那根把他们结合在一起的纽带是脆弱的。他在狂热的初恋中死去了，始终不知道爱情是如此短暂，他只知道爱情的幸福和美好。”这样的诠释让女主角找到了安慰，也让她的爱情在最美好的时期戛然而止。而能够看透这一切的人，才是真正具有洞察人生理慧的大智之人，因为她明白，无论爱情长短，只要它存在过，这就足够了。
因此，在《上校太太》的结尾处，毛姆通过一位律师之口，道出了乔治与伊娃之间的心灵上的巨大区别：“你们俩都是中年人了。她为你做的事，可能远远超过你所想到的，你没有她将会寂寞不堪。要是你的笨脑袋瓜能够想到，伊娃身上有许多东西远不是你的智力所能发觉得到的，那就上上大吉了。”
参考文献：
[1] 《外国文艺》编辑部：《现当代英国短篇小说集》，上海译文出版社，1981年版。
[2] 薛相林：《忆毛姆》，重庆出版社，1986年版。
[3] [英]罗宾·毛姆：《盛誉下的孤独者——毛姆》，春风文艺出版社，1988年版。
[4] 张中载：《二十世纪英国文学：小说研究》，河南大学出版社，2001年版。
作者简介：张薇，女，1980—，吉林临江人，硕士，讲师，研究方向：英语语言文学，工作单位：吉林工商学院外国语学院。