所谓主动表被动，就是指用主动语态的形式表示被动语态的意义。适合这类表达的动词主要有以下四种类型：
　　一、 feel类
　　以feel为代表的表示“……起来”的连系动词，如feel， look， sound， smell， taste等，尽管从汉语意思看来具有被动意味，但它们只能用主动形式表示被动意义。如：
　　The water feels warm. 水摸起来很暖和。
　　按理说，“水”自己是不能摸的，它应该是被人摸才对，所以上面这句话的实际意义是“这水被我们摸起来很暖和”。但是，由于feel作为连系动词它是不及物的，根本不能用于被动语态，所以只好用主动形式表示被动意义了。
　　The dish smells good. 这道菜闻起来很香。
　　同样地，“菜”自己是不能闻的，它应该是被人闻才对，所以上面这句话的实际意义是“这道菜被我们闻起来很香”。但是，由于smell作为连系动词它是不及物的，根本不能用于被动语态，所以只好用主动形式表示被动意义了。
　　为什么不及物动词就不能用于被动语态呢？因为由主动语态变为被动语态时，我们要将主动句的宾语变成被动句的主语，如果主动句的谓语是不及物动词，那么它就没有宾语，这样一来，变成被动语态就会没有主语，所以不及物动词不能用于被动语态。
　　二、 open类
　　以open为代表的一类动词，如open， close， shut， lock， move等，它们既可以用作及物动词，也可以用作不及物动词；当它们用作不及物动词且表示主语的某种属性时，通常用主动形式表示被动意义，此时通常与can’t， won’t 等连用。如：
　　It can?蒺t move. 它动不了。
　　The windows wouldn?蒺t open. 窗户打不开了。
　　注意这类用法与用被动语态含义的区别。如：
　　The door won?蒺t shut. 这门关不上。
　　The door won?蒺t be shut. 这门不用关上。
　　第一句用的是主动形式表示被动意义，它强调的是主语的属性，即门本身有问题，没法关上；第二句直接用了被动语态，它不强调主语的属性，而只是客观地传达一种信息，即门不用关上，这与门本身有没有问题无关。
　　三、 read类
　　以read为代表的一类动词，如read， write， wash， clean， cook， cut， wear， carry， handle等，它们既可以用作及物动词，也可以用作不及物动词；当它们用作不及物动词且表示主语的某种属性时，通常用主动形式表示被动意义，此时通常与well， easily， slowly， quickly， properly等副词连用。如：
　　The cloth washes well. 这种布料好洗。
　　The book sells quickly. 这书销售得快。
　　Cheese cuts easily. 干酪很好切。
　　注意这类用法与用被动语态含义的区别。如：
　　This car handles well. 这部车很好控制。
　　This car was handled well. 这部车被控制得很好。
　　第一句用的是主动形式表示被动意义，它强调的是主语的属性，即车子本身具备良好的控制性，很容易操控；第二句直接用了被动语态，它不强调主语的属性，而只是客观地传达一种信息，即车子被控制得很好，与车子本身的性能无关。
　　四、 begin类
　　以begin为代表的一类动词，如begin， start， finish， end， fill， catch等，当主语为事物且不强调动作的执行者时，可用主动语态表示被动意义。如：
　　When does the concert begin? 音乐会什么时候开始？
　　The play ended at ten o?蒺clock. 戏10点钟结束。
　　My skirt caught on a nail. 我的裙子被钉子钩住了。
　　Soon the house filled with people. 很快房子里就挤满了人。
　　注：本文所讨论的是谓语动词用主动形式表示被动意义的较为特殊的情况，英语中有些非谓语动词也可用主动形式表示被动意义，不属本文讨论的范围。
　　（编辑 陈根花）