【摘 要】
：
埃兹拉·庞德是20世纪美国意象派诗人的代表，他模仿中国古典诗歌的艺术手法，将许多中国古诗译成英语，为中国古典诗歌美学与西方现代主义诗学的结合创造了契机，他的翻译在西方
论文部分内容阅读
埃兹拉·庞德是20世纪美国意象派诗人的代表，他模仿中国古典诗歌的艺术手法，将许多中国古诗译成英语，为中国古典诗歌美学与西方现代主义诗学的结合创造了契机，他的翻译在西方产生了巨大影响。然而，庞德由于不懂汉语，对中国传统文化了解不多，故对中国古典诗歌的翻译有很多失误。该文从文化视角剖析庞德对中国诗歌的翻译为什么会在西方引起轰动，并分析其产生的负面影响及带给我们的思考。
其他文献
当前农产品中农药残留量超标问题突出,农业生态环境遭受不同程度的破坏,其中一个重要原因是农药使用技术落后导致农药过量使用。目前生产上广泛采用高容量喷雾技术施药,农药
为更有效地开展安全生产工作,有必要继续明确危险源的定义和内容。通过梳理ISO45001中危险源的定义及国内外其他相关标准中与危险源相关术语的定义,说明它们之间的关系及危险
目的:分析对于ICU重症并发上消化道出血患者采用兰索拉唑奥曲肽凝血酶三联用药的临床效果。方法:选取广东省人民医院老年研究所ICU和广东省人民医院珠海医院收治的ICU重症并
在学科交叉与跨界融合的人才培养理念指导下,给出了以学科交叉与跨界融合为基础,培养创新型人才的若干措施,建立了一个"两跨界三融合"的创新型人才培养模式体系,对进一步做好
民族民间游戏积淀了深厚又丰富的文化底蕴,将民族民间游戏引入西藏地区各幼儿园教学有利于丰富课程资源。目前,西藏地区各幼儿园在利用民间游戏方面存在的问题包括:幼儿园开
公立医院领域,一方面,政府在医疗卫生方面的投入逐年减少,导致公立医院获得财政补贴投入和支出比例逐年下降;另一方面,政府主管部门又控制了公立医院的主要人事权和部分财权,
<正>慢性前列腺炎是成年男性的常见疾病,是由多种因素相互作用引起,以尿道刺激症状和慢性盆腔疼痛为主要临床表现,严重影响患者的生活质量[1-2]。目前对其发病机制、病理生理
随着我国城市现代化建设的深入开展,城市交通在其中处于重要地位,而城市交通的重要部分是轨道交通,直接面向公众服务的轨道交通则是地铁车站。地铁能够顺利安全运行取决于车
为解决传统烟草营销系统应用中存在的便捷性、广泛性、及时性和透明性不足等问题,基于Android平台设计了烟草移动营销系统。系统以Android系统为平台,利用平台提供的开发API(
当今社会,文化价值观的冲突带来的文化安全问题,在高等教育中文化教育是一个重要的组成部分,大学生的文化安全意识左右着一代人的文化观念价值体系对外来文化的排斥和吸纳,包