论文部分内容阅读
费米尔目的论的提出,打破了传统翻译停留在语言层次的局限,强调了翻译过程中的目的性原则:翻译行为所要达到的目的,决定翻译所应采取的方法和策略。本文主要选取《纽约时报》中文网的英汉新闻标题进行分析,探讨目的论视角下新闻标题翻译的实现效果。
目的论视角下《纽约时报》中文网新闻标题的翻译
【摘 要】
：
费米尔目的论的提出,打破了传统翻译停留在语言层次的局限,强调了翻译过程中的目的性原则:翻译行为所要达到的目的,决定翻译所应采取的方法和策略。本文主要选取《纽约时报》
【机 构】
：
南京师范大学金陵女子学院
【出 处】
：
新闻传播
【发表日期】
：
2017年09期
其他文献
在经济飞速发展的今天,企业竞争日益激烈,国有企业在市场经济大潮中不断探索多元化的发展之路,在追求经济效益的同时,也逐步意识到加强财务内控管理的重要性,降低经营风险。
膝盖、小腿长期冷痛是什么病我今年70岁。十余年来，右腿的膝关节和小腿在天气凉的时候总是发冷，有时冷得痛，穿护套感觉会好一点。请问，膝盖和小腿长期冷痛是什么病？
柳子戏是中国的古老剧种之一,形成于明末清初。在历史上,柳子戏曾与昆腔、弋阳腔、梆子腔并称为京城四大声腔,盛极一时。但其后,因各种原因所致,柳子戏日渐萎缩,一蹶不振,走
20世纪90年代以来,国际金融市场风起云涌,影响全球的金融事件层出不穷。发达国家金融体不再单向影响发展中国家金融体,发展中国家金融体同样可以反作用于发达国家金融体。当
数形结合思想是将抽象的数字与具体的图形相结合进行思考以研究和解决问题的一种重要思想。它既能有效提高学生的理解能力和解题速度,又能促进学生数学核心素养的养成。本文
本文以内蒙古锡林郭勒市镶黄旗为研究区,对第二次土地调查(农村部分)遥感解译和数据库建立方法进行了阐述。首先介绍了利用SPOT-5正射影像(DOM),使用MAPGIS6.7、ARCGIS和ERDA
宁夏妇联以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,全面贯彻党的十九大精神,认真落实中国妇女十二大目标任务,牢牢把握当好桥梁纽带和得力助手的政治定位,紧紧围绕"巾帼心
本文介绍无线电短波通信天线场利用面对通信方向的斜坡技术,降低天线高度, 可节省人力物力和经费,并增加了无线电短波通信的隐蔽性,从而具有经济效益和军事效益。并采用机辅
目的:探讨微信公众平台对缺铁性贫血患者健康知识水平及康复的影响。方法:将60例缺铁性贫血患者随机分为观察组和对照组,每组各30例,对照组常规电话随访,观察组在常规基础上
目的观察子宫填塞球囊用于凶险型前置胎盘剖宫产术中出血的止血效果。方法将50例凶险型前置胎盘剖宫产术中出血患者分为观察组23例和对照组27例,观察组采用库克医疗公司的子