对“互文性”理论运用于国内翻译批评的反思

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dyx760126
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
互文性是解构主义的重要思想之一,最初用在文学文本批评;但随着该理论的进一步探讨和研究,它逐渐被国内外的学者应用于翻译批评。经过认真分析、讨论,本文认为:1)互文性理论在国内翻译批评文章中存在着误用现象;2)误用暗示着文章作者对互文性理论的误读;3)要避免"误读"和"误用",作者需要在使用互文性理论之前认真把它研读清楚,以便作出合理的判断。
其他文献
羌活为常用中药,用于风寒感冒头痛,风湿痹痛,肩背酸痛。挥发油是其中主要的药效成分,研究挥发油的提取、化学成分、药理作用及挥发油积累的影响因素对于羌活的开发利用有重要
<正>"你收到了几个包裹?"每到电商大促之后,你可能经常看见办公楼或小区楼道间的垃圾箱爆满。对于物流公司来说,回收二手纸箱利润很薄,通常也不会花人力和物力去回收。过去几
<正>我国“十一五”综合交通体系发展规划思路提出,要坚持以科技应用创新为动力,加快信息化和智能化建设,提升运输质量和服务水平。因此,加强交通枢纽和综合交通信息网络建设
<正>古诗是我国文学史上的一颗璀璨的明珠,千百年来一直广为人们传诵。人们常说,"熟读唐诗三百首,不会作诗也会溜"。如果我们细细品读,注意分析,就会发现古诗中蕴含着丰富的
目的探讨中西医结合治疗耐多药肺结核的临床效果。方法将120例耐多药肺结核患者按照治疗方法分为观察组和治疗组各60例,对照组采用西医抗结核治疗,观察组患者在对照组治疗基
<正> 自从我们药材公司开展技术顾问工作以来,取得了可喜的成果,为我们的新品开发工作打开了广阔的渠道,密切了医药结合,使很多临床应用有效的验方经过我们技术人员对其剂型
本文以中国传统"五色观"为基础,从五色观的历史背景、文化内涵等角度出发,探寻其文化内涵,并用其分析现代产品设计中的色彩使用现象,探寻二者之间的关联性。
茶叶中的茶多糖(TPS),被认为是茶叶中继茶多酚之后又一重要活性成分。TPS由具有多种生物活性、结构复杂的单糖构成,具有降糖、降脂、抗血栓、抗氧化、抗衰老、抗动脉粥样硬化
本报讯 (记者马翠莲)“一直以来,上海市委市政府高度重视文化金融发展,积极引导文化与金融联姻,市金融党委、金融办加强与市委宣传部、市文广局等有关部门的合作,推动上海文化金
报纸
研究了钼粉粒度、形貌、加工方式对钼丝抗拉强度的影响。通过选用4种不同费氏粒度、不同形貌的钼粉,经过压制、烧结制成棒坯,随后用轧制、旋锻2种开坯方式加工出钼杆,最后拉