论文部分内容阅读
在翻译理论和实践中译者一直被置于一种从属的地位，其角色被简单地定位为原文与译文之间的转换者。事实上，译者的翻译活动从阅读与理解原文本开始，首先他是原文本的读者。由于文学文本具有一定的未定性，原文本作者的意图不完全可知，因此，译者不可避免地要运用自己的前理解对原文本进行解读。
理解：译者对原文本的解读
【摘 要】
：
在翻译理论和实践中译者一直被置于一种从属的地位，其角色被简单地定位为原文与译文之间的转换者。事实上，译者的翻译活动从阅读与理解原文本开始，首先他是原文本的读者。由于文
【机 构】
：
广东商学院外语系
【出 处】
：
湖南师范大学教育科学学报
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
本文根据云南开远、禄丰和元谋的古猿化石的相似性、承袭关系以及同世界上其它地区腊玛古猿的区别,提出建立中国古猿新属的理论。文章认为:建立中国古猿新属在人类学上具有重要意义。过去人们曾认为,腊玛古猿类和人类具有一些相似的特征,但从欧亚非接壤地区的腊玛古猿化石看,从早期类型到晚期类型,其形态渐渐特化,失去了向人类发展的可能。而中国古猿属自早期类型到晚期类型逐渐向人类发展的趋势是十分清楚的,所以中国古猿很可能就是人们正在寻找的人类祖先。
冒落群赋存条件下特大型水平矿柱的开采，在国内外也没有先例，引起了国内各大研究院所、高校及同行专家的高度重视与关注。金川二矿区结合多中段大面积连续开采实际，联合国内多家知名研究院所对此进行了研究，通过特大型水平矿柱开采稳定性研究、研究卸压开采工艺、优化冒落区采矿、实施探眼预警、开展高效充填研究与实践及探索实践安全管理新途径，创新了底部存在大面积不连续冒落群水平矿柱的安全高效、高回收率、低成本的采矿管
本文对空心无余量精铸叶片工艺中测得蜡模壁厚的数据进行了正态拟合检验。利用微机存贮信息量大及快速处理数据能力来完成手工很难完成的计算。着重分析了影响工艺稳定性因素
<正> 该书是我校副教授李子贤长期以来专攻神话史诗的论文集,最近已由云南人民出版社出版。全书收入论文二十余篇,内容可分三部分,一是神话的基本理论,如神话的性质、特征及定义、神话的分类、神话思维、神话与宗教的关系等;二是对西南少数民族神话的专题研究,如洪水神话、葫芦神话、始祖神话、谷物起源神话等;三是与神话有密切关系的史诗研究。作者长期从事民族民间文学的教学和研究,既重视田野作业实际调查,又重视国内外有
随着军工科研体制改革的深入发展，加快了军工科研单位由以科研管理为主向以经营管理为主的转型，军工装备生产已经成为大多数军工科研单位的头等大事之一，军工装备生产管理模式自
本文应用作者早先得到的结果，讨论了一些变分不等式解的存在性，推广了有关文献的一些相关结果。
2006年2月15日，财政部正式颁布《企业会计准则》，自2007年1月1日起在上市公司范围内施行，鼓励其他企业率先执行。中国电子信息产业集团公司高度重视，本着“及早部署、深入研究”
随着现代企业制度的推行，财务管理中心地位的确立，企业财务管理作用越来越重要。在企业管理方式的选择中，预算管理以其在企业经营中的独到功能和作用，越来越引起人们的重视。但从
中国会计学会电子专业委员会第七届二次理事会于2007年4月19日至20日在北京万寿庄宾馆举行，会议由会长杨咸祥、副会长安桂祥分别主持，学会顾问、理事和直属单位的代表共三十多