论文部分内容阅读
幼年时曾听到一笑话:有个英文学得糟又想"露一手"的初中生,给其父母写了一封英汉文字的混合书信,汇报学习情况.信曰:"Father Mother敬禀者:孩儿在校读book,多门功课均good,只是English不及格,一片愧疚在heart,以后学习要hard."仅有小学文化程度的老爸,不识洋文,把信理解成大部分功课都不及格.