金融英语及其翻译对策

来源 :现代企业教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:daiguisheng613
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过对金融英语的专业术语的特点(词义唯一性、一词多义、简约性等),句法的特点(多长句、被动句)进行分析,从而确立相应的翻译策略,达到翻译的最终目的。 Through the analysis of the characteristics of financial terms, such as polysemy, polysemy, parsimony, and syntactic features (long sentences, passive sentences), the corresponding translation strategies are established to achieve the ultimate goal of translation .
其他文献
掌握自主学习的能力不仅对学生学习成绩的提高有很大的帮助,对学生在未来的工作学习生活中也有大有裨益。在初中政治教学中有许多弘扬积极向上精神,讲述独立自主能力的典型事
财政支出绩效评价是财政部门和预算单位根据设定的绩效目标,运用科学、合理的考评方法、指标体系和考评标准,对财政投资的预期和产出效果进行的客观公正的考评。《预算法》规
目的评价老年中晚期鼻咽癌患者应用尼妥珠单抗联合放疗及诱导化疗治疗的临床疗效和安全性。方法将42例老年中晚期鼻咽癌患者随机分为两组,一组为尼妥珠单抗联合治疗组(试验组
内地降准放水兼取消QFII及RQFII投资额度,中线而言可以看好A股.另一个看好A股的原因,是中美贸易谈判或有进展,近期双方释出善意,下月复会说不定有好消息.若然如是,受贸易战影
期刊
摘要:结合实际工作过程中费用报销存在的具体问题,对内部控制制度在成本费用控制中的应用进行研究,以探寻对成本费用加以更好控制的可行性方案,使办事处财务内控制度逐日完善。  关键词:内部控制;成本费用;财物    1 办事处费用控制管理    《内部会计控制规范一基本规范试行》规定,成本费用的内部会计控制要点为企业应当建立成本费用控制系统,做好成本管理的各项基础工作。制定成本费用标准,分解成本费用指标
从形式上看,说的是老百姓话;从内容上看,第一个表用于智力特别是创新能力测评,第二个表用于智商和情商综合评价。两表源自于《把事做对(精选本)》,现修订刊出,供寻求发展者
在新的历史条件下,如何提高党务工作者素质,发挥基层党建工作的优势作用,更好的适应油田企业跨越式发展新形势,是关系到油田企业和谐稳定发展的重要基础。一、增强政德素质是
现阶段,在世界范围内会计准则已经朝着国际趋同化的方向发展,随着中国经济的不断发展,国家竞争实力的逐步提升,我国在国际会计行业也受到越来越多的关注,为了加强与世界各国
宜兴陶都丁蜀镇东南八公里处,有一块被人们称为世外桃源的旅游胜地——太湖旅游风景区兰山度假村。这里青山绿水映眼帘,湖光山色收眼底。每年春天,远近城镇的游客都涌向这里
五、最重要的基本功“神龟出水”rn老师教我“摇旋”以后,开始教我意拳最重要的基本功“神龟出水”.“神龟出水”最应该注意的要点,就是身子耍手,手动只是在原高度随着身体的
期刊