【摘 要】
：
数字分为真实数字和模糊数字。本文阐述了真实数字在中英翻译中的特点,在真实数字的翻译过程中,应当作出相应的位数扩展,而模糊语言理论为数字模糊语义翻译开辟了新的途径。
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
数字分为真实数字和模糊数字。本文阐述了真实数字在中英翻译中的特点,在真实数字的翻译过程中,应当作出相应的位数扩展,而模糊语言理论为数字模糊语义翻译开辟了新的途径。数字在民间语言和文学作品中具有模糊语义,重在表义、言情、显势。中文诗歌中有很多模糊数字,这些数字对诗歌的意境刻画起了重要作用,有着特殊的文化内涵。本文探讨了模糊数字,特别是在诗歌中的翻译原则和翻译方法。
其他文献
会计毕业生基数大、就业形式严峻是不容忽视的问题。以会计岗位创业为导向的创业教育为大学生顺利就业提供新思路。文章阐明会计岗位创业的内涵,分析会计岗位创业能力要素,提
契诃夫的《樱桃园》是一部喜剧,但不是一出传统意义的喜剧。它没有一波三折的喜剧性冲突,没有夸张怪癖的人物,没有巧合、误会等常见的喜剧手法,也没有好事终成的大团圆结局,
<正>南阳市精神病医院承担了南阳市流浪精神病人的救治工作,现将收治294例流浪精神病人的临床资料进行分析,为救助此类病人提供指导。1对象和方法1.1对象自2009-01—2012-10
目的探讨程序式居家护理对老年慢性阻塞性肺疾病稳定期患者肺功能及生活质量的影响。方法选取我院2008年2月～2011年7月收治的老年慢性阻塞性肺疾病稳定期患者86例，将其随机分为
本文探讨了一种新型的制盐专用阻垢剂SI-16,并将它与当前常用的制盐阻垢剂进行了对比,突出了SI-16作为制盐专用阻垢剂的优势,展现了使用SI-16所带来的经济效益和环境效益。
<正>一、大炮打下大清江山北京故宫午门的东侧,有一尊两米多长的铜炮,斜卧在深红色的炮台上,碗口粗的炮口直指正南方天安门方向。在午门与端门之间广场的西侧,还有十二、三门
<正>急性脑梗死是最常见的脑血管病,发病率、病死率和致残率均较高,50%~70%存活者遗留明显后遗症,给社会和家庭带来沉重负担。脑梗死后治疗关键是快速恢复缺血脑组织血流灌注
设计是一种创造性活动。好的设计是一种有限制条件的创造,而不仅仅局限于设计师纯粹的自我表达。自身特点和艺术规律需要体现在设计教学过程中。以往,设计成果的评价体系没有
<正>中老年患者易出现脑出血,其可严重影响中老年人群的健康,如果没有及时诊断和治疗,其病死率较高[1]。我院选择2008-07—2012-07诊治的318例自发性脑出血患者,应用微创手术
借鉴石油地质录井经验,基于本队近几年在陕北榆林、米脂以及河北宁晋等地石盐资源勘查过程中的地质录井现场经验,对常用的岩屑录井、岩芯录井、钻时录井、钻井液录井及氯离子