论文部分内容阅读
创新社会治理体制是作为时代使命提出来的,社会治理体制建构将对中国现代化建设起到十分重要的作用,要依靠建构起来的新型体制支撑现代化伟大事业的实现。诞生于中国大地并有实践意义的社会治理体制必定具有中国本土特色,中国特色的社会治理体制创新需要沿着两条路径得以实现:一是基层实践的提炼,二是顶层制度设计。两相交互,才能形成具有中国特色的社会治理体制,从而推进国家治理体制和治理能力的现代化。
The innovative system of social governance is put forward as a mission of the times. The construction of the system of social governance will play an important role in the modernization of China. We must rely on the new system that has been constructed to support the great cause of modernization. The social governance system that was born in China and has practical significance must have its own local characteristics. The innovation of social governance system with Chinese characteristics needs to be realized along two paths: first, the refinement of grass-roots practice; and second, the design of the top-level system. Interaction between the two can we form a social governance system with Chinese characteristics so as to promote the modernization of the state governing system and governance capacity.