论文部分内容阅读
我国大学校训大都引经据典,言简意赅且意味深长,是大学文化的精髓。然而,校训英译过程中常遇到文化因素的不可译现象,译者对原文中文化意蕴的取舍有失偏颇。基于此,本文提出应效仿英文校训简短、通俗、突出中心词的特点,我国大学校训的英译应化虚为实,取核心词,舍＂不可译＂和＂中式英语＂。
论大学校训英译中文化意蕴的“取”与“舍”
【摘 要】
：
我国大学校训大都引经据典,言简意赅且意味深长,是大学文化的精髓。然而,校训英译过程中常遇到文化因素的不可译现象,译者对原文中文化意蕴的取舍有失偏颇。基于此,本文提出
【机 构】
：
孝感学院外国语学院
【出 处】
：
商业时代
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
比较分析了当前工业化应用烧结烟气脱硝技术的原理和特点,针对脱硝工艺存在的问题,采用低温SCR脱硝中试设备在太钢450 m~2烧结机开展了连续8周的脱硝试验研究。结果表明,低温
<正> 据新华社报道,辽宁海城豆奶事件有了初步结果,但此前海城的空气里弥漫着的不信任随着豆奶事件已近一个月。不信任的对象是政府官员,甚至波及媒体记者。在我们到达海城后
期刊
目前我国的生态城市规划大都是结合新区开发建设进行的相关规划研究,而针对全市域开展的生态战略研究在规划业界还较少。本文以银川市为例,从最宏观的层面开展对银川的生态本
目前,我国正处于改革的关键时期,农村人力资源开发是乡村振兴战略的顺利实施的必然选择。我国农村人力资源量大质劣、结构失衡等问题严重制约了乡村振兴战略进程,究其原因是
模仿学习是机器人操作控制中一种常用的学习方式,传统的机器人模仿学习过程针对特定的任务逐一构造运动控制模型进行操作任务模仿,导致模仿学习模型的鲁棒性较差,可移植性较弱。本文提出的机器人增量式模仿学习框架与人类根据自身经验进行累积学习的过程相近,其具备在线迁移已经学习到的知识的能力,而这一能力是机器人通过小样本学习进行大规模的任务操作的重要基础,也是机器人模仿学习的一个重要发展方向。本文主要研究增量式
采用Unigraphics软件完成实体模型的构建，利用ANSYS软件对带式输送机头部三角架进行有限元分析。分析结果证明设计满足设计要求，保证了质量。
数学作为一门抽象学科,具有较强的逻辑性与严谨性。在数学学习过程中,学生可能会遇到一些抽象的概念,在做题时可能会因为理解不足出现逻辑错误。当然,学生出错的原因很多。可
目的：探讨螺旋CT在前颅底沟通瘤的诊断价值.方法：回顾性分析29例前颅底沟通瘤患者的临床和CT影像学资料,其中8例行单排螺旋CT扫描,21行64层螺旋CT平扫和增强扫描,并均行采用多
连日来，各地为阻断疫情传播的部分举措，给一些小微企业的经营带来困难。$$酒店、旅游、餐饮、家政等服务业企业，服装、纺织等制造业企业，还有从事出口贸易的企业，等等，都可能面临需
会议