杨干文:首先欢迎各位商场老总来参加今天的“119”沙龙活动。这个活动旨在进一步加强社会消防工作。随着市场经济的发展,商品交易越来越活跃,大商店、小商店遍布城乡各地,尤其是大型综合商场更是象雨后春笋一样发展起来。最近几年,我们也看到:大型商场火灾次数逐年增多,损失逐年增大,既给人民的生活造成了一定的影响,又给社会造成了不稳定。但深受其害的还是企业本身,一把火可以把一个大商场付之一炬,象北京的隆福大厦、南昌的万寿宫,还有沈阳商业城等火灾都造成了 Yang Ganwen: First of all, welcome to the mall manager to participate in today’s “119” salon activities. This activity aims to further strengthen social fire protection. With the development of market economy, commodity trading is becoming more and more active. Large stores and small stores are spread all over the urban and rural areas. In particular, the large-scale integrated shopping mall is developing like a springing up. In recent years, we have also seen that the number of large-scale shopping mall fires has been increasing year by year, and losses have been increasing year by year, which not only affects people’s lives but also causes instability to the community. But the damage is still the business itself, a fire can put a big shopping malls, such as Beijing’s Long Fu Building, Nanchang’s Longevity Palace, as well as Shenyang Commercial City and other fires have caused