语言本身就与文化有着密不可分的关系,所以语言形成初期要受到文化的影响,商务英语也是如此。基于此,商务英语翻译中,翻译人员在面对中西方文化间差异的时候,先要突破中西方文化的差异带来的不良影响,针对具体的文化差异做出调整,然后结合实际情况选择合理的翻译策略。 Language itself has a close relationship with culture, so the early formation of language is affected by culture, as is Business English. Based on this, in the translation of business English, when translators face the differences between Chinese and Western cultures, they first need to break through the negative influences brought by the differences between Chinese and Western cultures, make adjustments to specific cultural differences, and then select reasonable ones according to the actual conditions Translation Strategy.