第一条 为了继承和发扬中医药学,发展中医事业,适应人民群众对医疗保健的需要,根据国家有关法律法规,结合本省实际,制定本条例。 第二条 本条例所称的中医,是指我国备民族的传统医药。在本省行政区域内根据我国各民族传统医药学理论知识、技术、方法开展的临床、预防、康复保健以及教学、科研活动,适用本条例。 Article 1 These Regulations are formulated in accordance with the relevant state laws and regulations in the light of the actual conditions in the province in order to inherit and carry forward traditional Chinese medicine, develop the cause of Chinese medicine and meet the needs of the masses of people for medical care. Article 2 The term “traditional Chinese medicine” as used in these Regulations refers to the traditional medicine of our nation. These regulations apply to the clinical, prevention, rehabilitation and health care and teaching and research activities carried out in the administrative areas of our province according to the theoretical knowledge, techniques and methods of traditional Chinese medicine of all ethnic groups in our province.