论文部分内容阅读
以对文化心理分析为基础,本文论述了文化心理学、翻译与文化心理以及跨文化交际中的翻译,提出文化误译、文化剪接中两个具有代表性的问题。同时,本文以对文化心理和翻译活动两者间复杂关系的讨论为基础,分析出翻译不仅仅是两种语言的转化过程,同时也是文化心理的转化过程。
跨文化交际背景下文化心理对翻译的影响
【摘 要】
：
以对文化心理分析为基础,本文论述了文化心理学、翻译与文化心理以及跨文化交际中的翻译,提出文化误译、文化剪接中两个具有代表性的问题。同时,本文以对文化心理和翻译活动
【机 构】
：
硅湖职业技术学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
事物的发展都受其所处环境的影响,会计作为一门社会科学,其所处环境也必然会对其发展产生影响。会计环境一般可分为外部环境和内部环境,外部环境包括其所处的政治、经济、文
烟包机是包装行业中重要的包装机器之一,随着们对香烟需求量的增加,香烟生产厂对烟包机的速度要求越来越高。由于振动会造成结构的共振或疲劳,从而破坏结构,所以针对烟包机推
新课改非常重视培养学生的自主学习能力。因此,在小学数学的教学过程中,教师要有意识的引导学生自学并提高其学习主动性,这样能在一定程度上让学生在自学的过程中体会到数学
研究了Delta机器人结构参数与其期望工作空间之间的关系。工作空间是机器人性能的重要指标之一。但并联机器人工作空间边界是不规则的凸起,当在边界附近运动时,机器人容易陷
中国古代小说是中国古代文学的重要构成部分,其中的志怪与唐传奇是古代小说的重要表现形态。本文对志怪小说与唐传奇从多角度、全方位进行分析、比较,更进一步研究和论述中国
随着现代信息技术在财政、金融及企事业单位的广泛应用,传统的手工审计手段已不能适应审计工作的需求,迫切需要采用先进的现代化审计方式和手段,以提高审计质量,降低审计风险
秘书是领导的参谋。向领导谏言献策,提出合理化建议是秘书应尽的责任和义务。秘书应努力学习,不断完善自我,积极提高自身的综合素质。在实际进谏中,应坚持四个基本原则,即自
八面河油区井下作业工程运输及特车费定额收入与财务成本差异大,通过对措施作业中运输及特种车辆的机械台数、台时、台时价格逐层分析,发现措施作业中罐车、水泥车消耗量定额
数字化时代背景下,广告内涵和形式都发生了重要变化,以网络视频广告为代表的新兴影视广告挑战着传统影视广告的传播规律和制作模式。这种现象应该为广告学教育界关注,反思当
针对现代工业产品"即用即弃"的现实困境,拟从设计哲学视阈出发,分析科学主导下的现代主义数理功能和后现代主义表意形式,揭示二者功、能化本质是造成当前困境的根源。为此,通