翠绿与薄荷绿是两种绿，就像鲜甜与津甜是两种甜。
　　翠绿，墨绿里兑一点水，江山阔了；淡绿中加一点绿，河流紧致了，是让人视觉和心里都舒服的颜色。
　　薄荷绿是一种摇摆于绿色和蓝色之间的颜色，增一分绿肥，减一分绿瘦，不增不减，刚刚好，凉凉爽爽，有薄荷的气息。
　　滴翠这个词，动宾结构，充满动感——翠翠的绿落下来，一滴、二滴，得用手去掬。
　　我认为《红楼梦》中的妙玉是翠绿的。妙玉身上有着从容自若、不卑不亢的气质，而且她美丽聪颖、心性高洁。《边城》中的翠翠也是翠绿的。翠翠明慧温柔，是湘西山水孕育出来的一个精灵，天真活泼，眉清目秀，带几分矜持、几分娇气。而《浮生六记》中被林语堂认为中国男人都喜欢的芸娘是薄荷绿的，她的神态中带有天然植物的清香和雅韵。
　　谈起翠绿，我会想到一些词：草、茶、纤竹、树叶、青豆、青团……还想到一些菜，青椒炒蛋、炒茼蒿、盐水煮毛豆……
　　在我住的小城中，清晨的早茶店有翡翠烧卖，烧卖里的馅是剁碎的菜泥，皮薄馅绿，色如翡翠，入口糯甜。从前有家老字号叫“翠绿饭店”，卖三丁包、加蟹包、五味干丝、馄饨和鱼汤面。那时候，我一度迷惑：餐馆怎么会起这样一个名字？后来一揣摩，发现是为了说明他們的食材和原料都是新鲜的。
　　有些书是翠绿的，像《闲情偶寄》《山家清供》；有些书是薄荷绿的，如《养小录》。这些文字会带来感官和视觉上的美感，让心情带上主观色彩，尽想到自己喜欢的颜色。
　　薄荷绿也让人想到一些物象，比如山中水潭、女子的长裙与旗袍的颜色……薄荷绿天生通透，给人冰冰凉凉的感觉。
　　柳宗元在《小石潭记》中说：“青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。”小石潭的风景真不错，翠绿的藤蔓遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂，一汪潭水呈薄荷绿。李白与汪伦拱手道别的桃花潭，潭水深碧，翠峦倒映，薄荷绿成了依依惜别的底色。
　　我去过或走过的地方，好多景物在记忆中变得依稀，有些我都快想不起来了，只记得一些翠绿或薄荷绿。（摘自《深圳商报》 ）