论文部分内容阅读
关联理论正在被越来越多的学者应用于翻译领域的研究。时至今日,翻译理论的研究不再局限于静态的对等,而更多的是讲究功能上的动态的对等。本文试图用关联理论的最佳关联性解释翻译活动,说明译者如何与读者之间的交际达到最佳关联程度,实现真正意义上的动态对等。
最佳关联性——译者的追求
【摘 要】
：
关联理论正在被越来越多的学者应用于翻译领域的研究。时至今日,翻译理论的研究不再局限于静态的对等,而更多的是讲究功能上的动态的对等。本文试图用关联理论的最佳关联性解
【机 构】
：
赣南师范学院大学外语部
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
提出空气超声波检漏仪的检测方法,采用替代法,通过对频率响应、最小检出能力和测量范围三个参数的检测,实现了对空气超声波检测仪性能的评判。实验结果表明,对于市场上常见的
<正>昔为乾隆帝誉为"天下无双、古今鲜对"、并列为"三希"之冠的右军烜赫剧迹《快雪时晴帖》(以下简称《快雪》或今本)(图一),今储台北故宫博物院。有关此帖之断代,宋元以降,
纵观欧洲文学史,有关金钱腐蚀人性真、善、美的作品俯拾皆是,其中最令人惊叹的莫过于夏洛克、阿尔巴贡、葛朗台和泼留希金四大吝啬鬼。对金钱的极度膜拜导致了他们贪欲的无限
党的十六届三中全会前夕，中国建筑工程总公司（下称中建总公司）总经理孙文杰从美国带回两块金灿灿的匾牌，上面用英文赫然写着“中建总公司全球225家最大承包商第13名”、“中建总
报纸
胰腺癌是最常见的消化道恶性肿瘤之一,其近年来的发病率呈逐年上升趋势,具有临床表现隐匿、发展迅速和预后差的特点。大多数患者由于早期的诊断困难而失去了手术机会,以吉西
目的探讨床旁结算系统和床旁照护系统在提高住院患者满意度中的作用。方法抽取2016年1月1日至2016年7月30日在胃肠外科住院治疗的100例患者,分为观察组和对照组,各50例,采用
目的:探讨以人为中心健康照顾社区卫生服务工作方法对老年高血压患者遵医行为的影响。方法:筛选社区内符合纳入实验标准的老年高血压患者124例,随机分成实验组62例和对照组62
税收具有集聚财政收入和调控宏观经济的职能,对税收收入影响因素的研究十分重要。选取国内生产总值、财政支出、商品零售价格指数以及税收政策作为影响中国税收收入的主要因
只有当文化力融入生产消费过程之中,文化力才具备了生产力的特质。文化力经过与经济力、科技力的相互融合、相互渗透,才形成了具有崭新功能的文化生产力。文化生产力就是经济